Paroles et traduction Die Antwoord - Alien

I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own,
Sad and lonely
All I want is for someone to play with me
Long ago I was a little girl yeah I was never ever able to fit in
My teachers at school would try to tell me what to do but, yo I would never listen
'Cause I was high all the time, stoned out of my little fucking mind
Misunderstood, lost and confused looking for a sign
All the popular kids at school were always super mean to me and made me cry
I never knew what I should do so I just walked away and said "Fuck off and die"
They said that I'm weird, that I'm ugly, and that I suck
I knew that one day all of those kids would grow up to be boring as fuck
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I close my eyes and float into the night I like to let my mind drift
Make a jump into a new dimension
Thank God I got that gift
Ever since I was a little kid
Always on that next shit
These whack copycat ball bags can suck my motherfucking dick
Sometimes it feels like coming from this planet people are so sick and twisted
I don't wanna fit in anyway, I'd rather be a misfit
Fuck a normal life, that's lame, me I'm insane in the brain
They love-a me because I'm different,
I love-a them because they're all the same
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Я чужая
Как бы я не старалась, я не вписываюсь
Всегда сама по себе
Одинока и грустна
И всё чего я хочу, чтобы со мной кто-нибудь поиграл
Давным давно я была маленькой девочкой, и да, я никогда ни во что не вписывалась
Учителя будут мне говорить, что и как мне делать, но я их никогда не буду слушать
Потому что я всегда была навеселе, под кайфом мне сносило крышу
Непонятая, растерянная и смущенная я ждала знак
Все популярны дети в школе меня унижали, доводили меня до слёз
Я не знала, как нужно себя вести в таких ситуациях, потому я просто уходила говоря отвали и сдохни
Они говорили, что я странная, некрасивая и просто отстой
Я знала, когда-нибудь они вырастут и станут чертовски скучными
Я чужая
Как бы я не старалась, я не вписываюсь
Вечно сама по себе, одинока и грустна
И всё чего я хочу, чтобы со мной кто-нибудь поиграл
Я чужая
Как бы я не старалась, я не вписываюсь
Вечно сама по себе, одинока и грустна
И всё чего я хочу, чтобы со мной кто-нибудь поиграл
Я закрываю глаза и плыву в темноте, мне нравится, когда мой разум свободен
Я перемещаюсь на иной уровень
Слава Богу, у меня есть этот дар
Еще с самого детства
Всегда ожидая чего то плохого
Все эти одинаковые мешки с мясом, могут отсосать мой долбаный член
Иногда мне кажется, что люди с этой планеты больны и повёрнуты
Я не хочу вписываться в их мир, лучше уж побуду отбросом
К чертям нормальную жизнь, она ущербна, а я больная на голову
Они смеются надо мной, потому что я отличаюсь
А я смеюсь над ними, потому что они все одинаковы
Я чужая
Как бы я не старалась, я не вписываюсь
Вечно сама по себе, одинока и грустна
И всё чего я хочу, чтобы со мной кто-нибудь поиграл
Я чужая
Как бы я не старалась, я не вписываюсь
Вечно сама по себе, одинока и грустна
И всё чего я хочу, чтобы со мной кто-нибудь поиграл
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла