Paroles et traduction Die Antwoord - XP€N$IV $H1T

XP€N$IV $H1T

Mmmm, smell that?
You know what that smell is.
That′s right, it's money
Go ahead, rub a dick on that shit
I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It′s like a dream come true,
I'm living the dream, bru
Rubbing my dick on expensive shit

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It's like a dream come true,
I′m living the dream, bru
Rubbing my dick on expensive shit

Yo, told my daddy I was gonna grow up to be a superstar rapper,
Making big money, know what I mean girl?
But my daddy told me I was living in a dream world
If I said, "Yes, dad"
I wouldn′t have my zef swag
Flyin' round the whole f*cking world, getting jet-lagged
Getting bitten by the zef bug, it′s the best drug
If I played it safe, I would've never made it ever
Now every day in every way I get a little zeffer
No matter what you smoke, you′ll never get as high as me
It's like a fat f*ck you when deze naaierz see
My big billboard up in NYC
Don′t you wish your boyfriend was zef like me
I'm the motherf*cking greatest
Suckers love to hate us
Gonna make these bitches submissive
Cause I'm a dominator
I′m mad musical, my rhymes are the tightest
That′s why I tap beautiful designer vaginas

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It's like a dream come true,
I′m living the dream, bru
Rubbing my dick on expensive shit

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It's like a dream come true,
I′m living the dream, bru
Rubbing my laaney totti op watokal

Big money, big money, big money
Make my dreams come true
Baby you're my angel, sent from the dark side
Took my brush-cut to the next with peroxide
"Oh my god, that′s such a fresh switch"
Yeah, whatever, just don't touch the hair bitch

Everybody's crying, saying "hip-hop′s dead"
Till the white South African hip-hop head
Pops up on the scene, sayin′ "It's not dead!"
"I′m here, can I get a f*cking aw yeah?"
They was lookin' at me like I just crawled out the drain
The underground, got me bored out of my brain
And this pop rap bullshit all sound the same
God help you if I call call out your name
From the dark side of the moon
I zoom out of the gloom
Dum-dum-durum
Goes boom like a cartoon
The dark raver has come, my mic-saber is on
Turn and tell your friend: "Yo, this is my favorite song"

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It′s like a dream come true,
I'm living the dream, bru
Rubbing my dick on expensive shit

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It′s like a dream come true,
I'm living the dream, bru
Rubbing my laaney totti op watokal

I'm sipping Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
I′m sipping Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
Ooh la la, c′est si bon
I'm sipping Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
I′m sipping Dom Perignon
Dom, Dom Perignon
It's like an angel peed in my mouth
C′est si bon

I saw your babes new Gucci shades, so I stepped to her face
And I rub my dick on expensive shit
Saw P-Diddy's caviar, chillin′ backstage
And I rub my dick on expensive shit
I saw your Virgin Galactic tickets to outer-space
And I rub my dick on expensive shit
I saw Hugh Heff's girlfriend's new boobs
And I rub my dick on expensive tits
I was at the waterfront, saw a new Lambo
And I rub my dick on expensive shit
I saw Snoop Dogg′s long gold-plated bong
And I rub my dick on expensive shit
I saw your mom′s new Louis Vuitton leather handbag
And I rub my dick on expensive shit
I saw Lady Gaga's new telephone hat
And I rub my dick on expensive shit

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It′s like a dream come true,
I'm living the dream, bru
Rubbing my dick on expensive shit

I rub my dick on expensive shit
I rub my dick on expensive shit
It′s like a dream come true,
I'm living the dream, bru
Rubbing my laaney totti op watokal

Big money, big money, big money
So, so, so, so, so sexy
Big money, big money, big money
Make my dreams come true
Ooh!

XP€N$IV $H1T (Перевод)

Мммм, чуешь этот запах?
Ты знаешь, что это за запах.
Всё верно, это деньги.
Давай, потри об эту хрень членом.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член о дорогую хрень.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член о дорогую хрень.

Йоу, сказал своему бате, что вырасту и стану суперзвездой рэпа,
Буду грести бабки лопатой, понимаешь, о чём я, девочка?
Но мой батя сказал, что я живу в мире грёз.
Если бы я сказал: "Да, пап",
У меня бы не было моего зеф-свэга.
Летаю по всему грёбаному миру, ловлю джетлаг.
Меня укусил зеф-жук, это лучший наркотик.
Если бы я не рисковал, я бы никогда ничего не добился.
Теперь каждый день во всех смыслах я становлюсь немного зефовее.
Что бы ты ни курила, ты никогда не будешь так же высоко, как я.
Это как жирный фак ю, когда эти лохи видят
Мой огромный рекламный щит в Нью-Йорке.
Разве ты не хотела бы, чтобы твой парень был таким же зефовым, как я?
Я, мать его, величайший.
Неудачники любят нас ненавидеть.
Сделаю этих сучек покорными,
Потому что я доминатор.
Я безумно музыкален, мои рифмы самые чёткие.
Вот почему я трахаю красивых дизайнерских кисок.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член о дорогую хрень.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член обо всё подряд.

Куча денег, куча денег, куча денег,
Заставляют мои мечты сбываться.
Детка, ты мой ангел, посланный с тёмной стороны.
Довёл свой ёжик до совершенства перекисью.
"О боже, это такая свежая фишка".
Да, как скажешь, только не трогай волосы, сучка.

Все плачут, говорят: "Хип-хоп мёртв".
Пока белый южноафриканский хип-хоп голова
Не появляется на сцене, говоря: "Он не мёртв!"
"Я здесь, можно мне, блин, услышать «О да»?"
Они смотрели на меня, как будто я только что выполз из канализации.
Андеграунд довёл меня до тоски.
И всё это поп-рэп дерьмо звучит одинаково.
Да поможет тебе Бог, если я назову твоё имя.
С тёмной стороны луны
Я вылетаю из мрака.
Дум-дум-дурум,
Взрываюсь, как мультфильм.
Тёмный рейвер пришёл, мой микрофон-меч включён.
Повернись и скажи своему другу: "Йоу, это моя любимая песня".

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член о дорогую хрень.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член обо всё подряд.

Я попиваю Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
Я попиваю Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
О-ля-ля, c'est si bon,
Я попиваю Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
Я попиваю Dom Perignon,
Dom, Dom Perignon,
Как будто ангел пописал мне в рот.
C'est si bon.

Увидел новые очки Gucci твоей малышки, так что подошёл к ней
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел икру P. Diddy за кулисами,
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел твои билеты Virgin Galactic в космос,
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел новые сиськи подружки Хью Хефнера,
И потёр свой член о дорогущие сиськи.
Был на набережной, увидел новый Lamborghini,
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел длинный позолоченный бонг Snoop Dogg'а,
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел новую кожаную сумку Louis Vuitton твоей мамы,
И потёр свой член о дорогую хрень.
Увидел новую шляпу-телефон Lady Gaga,
И потёр свой член о дорогую хрень.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член о дорогую хрень.

Я тру свой член о дорогую хрень.
Я тру свой член о дорогую хрень.
Это как сбывшаяся мечта,
Я живу мечтой, братан.
Тру свой член обо всё подряд.

Куча денег, куча денег, куча денег,
Так, так, так, так, так сексуально.
Куча денег, куча денег, куча денег,
Заставляют мои мечты сбываться.
О!