Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Alles ist gut

Alles ist gut

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Wahnsinn Allgemeinzustand
Mit Vollgas in den Untergang
Noch gestern hoffte ich auf die Wende
Doch die Zukunft ist zu Ende
Die Barbarei ist nicht mehr weit
Ich bin bereit

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Du einzig Kreatur
Im Kampf gegen die Natur
Du böser Balg haust weiter drein
Dein Spielzeug kurz und klein
Das Messer schon am Hals
Wirst du nicht mehr alt

Ein Lied auf den Lippen - fröhlich die Melodie
Trag ich Sonne im Herzen - bin frei wie nie

Ein Lied auf den Lippen
Verliere ich nie den Mut
Ich trag Sonne im Herzen
Alles ist gut

Denn es komme doch was mag
Es leuchtet mir voll Licht auch den einsamsten Tag
Denn es komme doch was mag
Es leuchtet mir voll Licht auch den allerletzten Tag

All is Well

Humankind, you special case
Greatest in the entire universe
Madness is your general condition
Full speed into ruin
Yesterday I still hoped for a change
But the future has come to an end
Barbarism is not far off
I am prepared

Humankind, you special case
Greatest in the entire universe
You, the only creature
Fighting against nature
You, evil brat, keep on destroying
Your toy in pieces
The knife already at your throat
You won't grow old anymore

A song on my lips - a cheerful melody
I carry sunshine in my heart - I'm as free as can be

A song on my lips
I'll never lose my courage
I carry sunshine in my heart
All is well

For whatever may come
It will shine its full light on me, even on the loneliest day
For whatever may come
It will shine its full light on me, even on the very last day