Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Alles ist gut

Alles ist gut

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Wahnsinn Allgemeinzustand
Mit Vollgas in den Untergang
Noch gestern hoffte ich auf die Wende
Doch die Zukunft ist zu Ende
Die Barbarei ist nicht mehr weit
Ich bin bereit

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Du einzig Kreatur
Im Kampf gegen die Natur
Du böser Balg haust weiter drein
Dein Spielzeug kurz und klein
Das Messer schon am Hals
Wirst du nicht mehr alt

Ein Lied auf den Lippen - fröhlich die Melodie
Trag ich Sonne im Herzen - bin frei wie nie

Ein Lied auf den Lippen
Verliere ich nie den Mut
Ich trag Sonne im Herzen
Alles ist gut

Denn es komme doch was mag
Es leuchtet mir voll Licht auch den einsamsten Tag
Denn es komme doch was mag
Es leuchtet mir voll Licht auch den allerletzten Tag

Tout va bien

Humanité, tu es un cas unique
La plus grande dans l'univers entier
La folie est l'état général
À fond vers la destruction
Hier encore, j'espérais un changement
Mais l'avenir est terminé
La barbarie n'est pas loin
Je suis prêt

Humanité, tu es un cas unique
La plus grande dans l'univers entier
Tu es la seule créature
Dans la bataille contre la nature
Tu es un mauvais garçon, tu continues de te battre
Tes jouets sont en miettes
Le couteau est déjà à la gorge
Tu ne vieilliras plus

Une chanson sur les lèvres - joyeuse mélodie
Je porte le soleil dans mon cœur - je suis libre comme jamais

Une chanson sur les lèvres
Je ne perds jamais courage
Je porte le soleil dans mon cœur
Tout va bien

Car quoi qu'il arrive
Elle m'éclaire de lumière, même le jour le plus solitaire
Car quoi qu'il arrive
Elle m'éclaire de lumière, même le dernier jour