Das Paradies - acoustic - Die Apokalyptischen Reiter traduction en anglais

Das Paradies - acoustic

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Wache auf und sieh den König der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in täglicher Vermählung freudig besingt
Und dem das gelingt.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glück wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein schönstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Paradise - acoustic

Say whatever you want, do whatever satisfies your hunger
Go towards life, don't let it rest
Don't reach for the stars, you still have a lot to learn
Live the moment with some skill
And let it happen.

Because you will only find paradise within yourself.

Wake up and see the king who does not conquer with force
Who drinks from his own well with full draughts
Singing his own and all life in daily wedding joyfully
And who succeeds.

Because you will only find paradise within yourself.

Not with blood and not in wrath shall you climb your throne
For hatred creates shame and suffering and happiness will escape you
Seek your friends, your treasure, your most beautiful picture
On which you feast your eyes and find what your heart desires.

Because you will only find paradise within yourself.