Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Die Freiheit ist eine Pflicht

Die Freiheit ist eine Pflicht

Will ein Sklave frei sein?
Oder andre Sklaven treiben?
Liegt es denn in der Natur
Dass man tritt nach unten nur?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Woll′n wir ewig Sklaven bleiben?
Und ewig andre Sklaven treiben?
Was man nicht kennt, vermisst man nicht
Weißt du, was Freiheit ist?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Ich nehme mir die Freiheit, frei zu sein
Und lass mein Herz von ihrem Geist befühlen
In Liebe und Lust soll sie lenken alle Zeit
Erhoben aus Schwäche, Angst und Kleinheit
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn vor ihr musst du nicht erzittern
Auch vor dem freien Menschen nicht
Steh auf, ermächtige dich!

Freedom is a Duty

Does a slave want to be free?
Or drive other slaves?
Is it in the nature of man
To only step down upon others?
Freedom is a duty and it calls you
For who will tremble when the chains break
When millions of souls surge out of bondage
And man becomes master of himself
Do we want to remain slaves forever?
And forever drive other slaves?
What one does not know, one does not miss
Do you know what freedom is?
Freedom is a duty and it calls you
For who will tremble when the chains break
When millions of souls surge out of bondage
And man becomes master of himself
I take the liberty to be free
And let my heart be touched by its spirit
In love and lust, it shall guide me at all times
Raised from weakness, fear and smallness
Freedom is a duty and it calls you
For who will tremble when the chains break
When millions of souls surge out of bondage
And man becomes master of himself
Freedom is a duty and it calls you
For you need not tremble before it
Nor before the free man
Rise up, empower yourself!