Die Wahrheit - Die Apokalyptischen Reiter traduction en anglais

Die Wahrheit

Einsam wanderte sie durch das ganze Land, doch nicht einer hatte sie erkannt.
Und niemand wollte ihr ein Heim geben, da entschwebte sie dem Leben.
Die Wahrheit ist dort wo sich Himmel und Erde in dir berühren.
Dort wo man sie sucht, wo Licht ist, wo Aufbegehren.
Ihre Heimat ist das Reich der Fantasie.
Ich suchte, doch unberührt traf ich sie nie.
Ich flehte so sehr das sie mich ganz verschlingt.
Doch verträglich ist sie nur bedingt.
Die Wahrheit ist dort wo sich Himmel und Erde in dir berühren.
Dort wo man sie sucht, wo Licht ist, wo Aufbegehren... wird sie sich mehren.
Losgelassen, vollkommen, süß und reif ist sie wenn ein Geist frei reist, frei reist.
Die Wahrheit ist dort wo sich Himmel und Erde in dir berühren.
Dort wo man sie sucht, wo Licht ist, wo Aufbegehren. Wird sie sich mehren.
Die Wahrheit ist dort, wo keine Macht ist, sie ist dort wo alles wahr ist.
Und wo man glaubt sie zu kennen wird sie geglaubtes niederbrennen.

The Truth

Alone she wandered through the whole country, but no one had recognized her.
And no one wanted to give her a home, so she floated away from life.
The truth is where heaven and earth meet within you.
Where one seeks it, where there is light, where there is defiance, there it will multiply.
Her home is the realm of fantasy.
I searched, but untainted I never met her.
I pleaded for her to devour me whole.
But her compatibility is conditional.
The truth is where heaven and earth meet within you.
Where one seeks it, where there is light, where there is defiance.
Unleashed, perfect, sweet, and ripe – such is the truth when a spirit travels freely.
The truth is where heaven and earth meet within you.
Where one seeks it, where there is light, where there is defiance. There it will multiply.
The truth is where no power exists. The truth is where all that is, is true.
And where one believes to know it, it will burn down what was believed.