Es Wird Nacht - Die Apokalyptischen Reiter traduction en anglais

Es Wird Nacht

Schlaf, es wird Nacht

Schlaf mein Gold denn sie die wilde Pracht
Treibt den Suchenden in den finsteren Schacht
Und der irrt haltlos durch die Schattenwelt
Bis ihn irgendwann die Versuchung stellt
Schlaf mein Gold denn in der Nacht
Werden Revolten erdacht
Drum bleibst du hier im stillen Kämmerlein
Denn was wertvoll ist schließt man sicher ein

Ich muss gehen so weit so tief so tief hinab
Gehorche nunmehr meinem Willen
Lass sanfte Träume dich erfüllen
Lass sanfte Träume dich
Lass sanfte Träume dich
Lass sanfte Träume dich

Schlaf, gönn dir süße Ruh
Deck dich fest mit Tugend zu
Das Dunkel naht mit Sturm und Glut und sähet Zwietracht
Schlaf mein Gold schlaf denn es wird Nacht

Schlaf, es wird Nacht

It's Getting Dark

Sleep, it's getting dark

Sleep my love, for the wild splendor
Drives the seeker into the dark shaft
And he wanders aimlessly through the shadowy world
Until temptation eventually presents itself
Sleep my love, for in the night
Revolts are conceived
So you remain here in the quiet chamber
For what is valuable is kept safe

I must go down so far, so deep
Now obey my will
Let gentle dreams fill you
Let gentle dreams you
Let gentle dreams you
Let gentle dreams you

Sleep, grant yourself sweet rest
Cover yourself tightly with virtue
Darkness approaches with storm and fire and sows discord
Sleep my love, sleep for it's getting dark

Sleep, it's getting dark