Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Leinen los

Leinen los

Das Meer ist unser Haus
Der Wind ruft uns hinaus
Der Freunde Zahl ist die der Sterne,
Doch unsere Sehnsucht ist Ferne

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Wir sind, weit, weit gereist
Wir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Ein Wunder, das schon viele fand
Und Welten, die noch unbekannt

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Wohin soll's gehen?
Leinen los!
Norden oder Süden
Die Welt ist groß
Und du bist heute Kapitän

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Leinen los!
Blaues Gold, wir fliegen
Die Welt ist groß
Du bist heute Kapitän
Wohin soll's gehen?

Was nur in Freiheit kann gedeihen
Sind wir Freie unter Freien

Untie the Lines

The sea is our home
The wind calls us out
The number of friends is that of the stars,
Yet our longing is for the distance

No prison, no master, and no country
No executioner's servant ever found us

We are, far, far traveled
We are the spirit that travels towards freedom
A miracle that many have already found
And worlds that are still unknown

No prison, no master, and no country
No executioner's servant ever found us

Untie the Lines!
The sails are singing
The world is wide
Where shall we go?
Untie the Lines!
North or South
The world is wide
And you are captain today

Untie the Lines!
The sails are singing
The world is wide
Just tell us, where should we take you
Untie the Lines!
Blue gold, we fly
The world is wide
You are captain today
Where shall we go?

What can only thrive in freedom
Are we free among the free