Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Nachtblume

Nachtblume

Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche die wie Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauten Wind
Ob′s Gedanken oder Träume?
Schließ' ich nun auch Herz und Mund
Die so gern den Sternen klagen
Leise doch im Hеrzensgrund
Bleibt das linde Wеllenschlagen

Night Flower

The night is like a quiet sea
Pleasure and pain and love's lament
Come so confused here
In the gentle waves
Wishes that are like clouds
Sailing through the silent spaces
Who recognizes in the loud wind
Whether it's thoughts or dreams?
Even if I close my heart and mouth now
That so gladly lament to the stars
Quietly yet in the heart's depths
The gentle waves remain