Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Nachtblume

Nachtblume

Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche die wie Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauten Wind
Ob′s Gedanken oder Träume?
Schließ' ich nun auch Herz und Mund
Die so gern den Sternen klagen
Leise doch im Hеrzensgrund
Bleibt das linde Wеllenschlagen

Ночной цветок

Ночь как тихое море,
Страсть и боль, и любовные стенания
Так спутанно доносятся сюда
В тихом плеске волн.
Желания, словно облака,
Плывут по тихим просторам,
Кто различит в шумном ветре,
Мысли это или мечты?
Даже если я сомкну уста,
Которые так любят жаловаться звездам,
Тихо, но в глубине сердца
Останется тихое колыхание волн.