Terra Nola (Acoustic) - Die Apokalyptischen Reiter traduction en anglais

Terra Nola (Acoustic)

Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes
Fast bis an den Grund
In die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welt
Hier tanzten die Verwachsenen mit den Senilen
Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben
Ich war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern
Und man aus Blut Tempel baut
Ich spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte
In einer farbenlosen Welt.
Tausend Jahre trank ich aus des Unglücks Quelle
Die den Stein in meiner Brust nährte
Tausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit
Bis Sehnsucht ganz verschwand.

Ich war in Terra Nola ...

Obwohl des Flehens lange schon müde
Erwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand
Und ein Engel gab mir einen Traum
Denn aus dem Samen wird ein Baum.

Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis
Und der Hoffnung bleicher Schimmer
Kehrte zu mir zurück
Ich gab ihm den Segen, den er mir gab
Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab.

Tausend Jahre sollte es noch währen
Bis er mich trug durch die dunklen Sphären
Hinauf zum Licht in das Leben zurück
Hinauf zum Licht in das Leben zurück

Ich war in Terra Nola ...

Terra Nola (Acoustic)

Deep I descended into the valley of pain
Almost to the bottom
Into the carnal cave of a sunless world
Here the deformed danced with the senile
The sick and dishonored were to die forever
I was in Terra Nola, where tears turned to stone
And temples were built of blood
I felt a cold that tanned more than skin
In a colorless world.
For a thousand years I drank from the spring of misfortune
Which nourished the stone in my chest
A thousand years restless through eternity
Until longing disappeared entirely.

I was in Terra Nola ...

Although long weary of pleading
I awoke with a seed in my hand
And an angel gave me a dream
For from the seed a tree will grow.

I planted it in the hearth of darkness
And the pale shimmer of hope
Returned to me
I gave it the blessing it gave me
First water, then shadow, then refreshment.

A thousand years it was to last
Until it carried me through the dark spheres
Up to the light, back to life
Up to the light, back to life

I was in Terra Nola ...