Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Von Freiheit will Ich singen

Von Freiheit will Ich singen

Für alle Schwärmer, Phantasten, Zauberwesen
Für alle Träumer, die versuchen sich zu leben
Für alle Helden, die sich aus der Höhle wagen,
Die vollen Herzens ein Begehren in sich tragen

Von Freiheit will ich singen. Das lässt die Zweifel gehen
Ihr Lied muss erklingen. Es gibt die Kraft wieder aufzustehen
Von Freiheit will ich singen. Das lässt die Zweifel gehen
Der Morgen wird sie bringen. Das gibt den Mut weiter zu gehen!

Es schallt für Kühnheit, die mit dem Feuer spielt
Und für die Wahrheit, die sich durchs Dunkel wühlt
Für alle Erwachten, die sich berühren
Für alle, die ihre Ketten noch spüren

Von Freiheit will ich singen. Das lässt die Zweifel gehen
Ihr Lied muss erklingen. Es gibt die Kraft wieder aufzustehen
Von Freiheit will ich singen. Das lässt die Zweifel gehen
Der Morgen wird sie bringen. Das gibt den Mut weiter zu gehen!

"Frei will ich sein und singen,
So wie der Vogel lebt,
Der auf Palast und Kerker
Sein Frühlingslied erhebt"
- Erich Mühsam

Freiheit - es soll erklingen
Frei will ich sein und singen
Freiheit soll es erklingen
Von Freiheit muss ich singen!

Of Freedom I Will Sing

For all dreamers, fantasists, magical beings,
For all the dreamers who try to truly live,
For all the heroes who dare to leave the cave,
Who carry a yearning within their hearts so brave.

Of freedom I will sing, my love, and let the doubts take flight,
Her song must ring out clear and bright, giving us strength and might.
Of freedom I will sing, my love, and let the doubts take flight,
The morning will bring her light, giving us courage to fight.

It echoes for boldness that plays with fire's gleam,
And for the truth that struggles through darkness's stream.
For all awakened souls who touch and feel so deep,
For all who still their chains can keep.

Of freedom I will sing, my love, and let the doubts take flight,
Her song must ring out clear and bright, giving us strength and might.
Of freedom I will sing, my love, and let the doubts take flight,
The morning will bring her light, giving us courage to fight.

"Free I want to be and sing,
As the bird lives its days,
Which upon palace and prison
Its spring song raises"
- Erich Mühsam

Freedom - let it ring out true,
Free I want to be and sing for you,
Freedom - let it ring anew,
Of freedom I must sing, it's true!