Paroles et traduction Die Apokalyptischen Reiter - Wilde Kinder

Wilde Kinder

Sind wir oder sind wir nicht alle wilde Kinder?
Mit Fantasie und eignem Schöpfungsdrang
Dies ist ein Lied, ein Lied für alle wilden Kinder
Und wir fangen jetzt mit spielen an

Ich hab den Käfig abgebrannt (abgebrannt, abgebrannt)
Mein Herz sprang, ich bin gerannt (bin gerannt, bin gerannt)
Nach neuem Spiel verlangte der Drang (abgebrannt)
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag еin neues Lebеn an

Sind wir oder sind wir nicht alle wilde Kinder?
Aber doch nur zum zahmen Spiel verdammt
Wir sind doch alle, alle, alle wilde Kinder
Und wir spielen jetzt Wolf oder Lamm

Ich hab den Käfig abgebrannt (abgebrannt, abgebrannt)
Mein Herz sprang, ich bin gerannt (bin gerannt, bin gerannt)
Nach neuem Spiel verlangte der Drang (abgebrannt)
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag еin neues Lebеn an

Neun und zehn, ich will spielen geh'n
Sieben und acht, die ganze Nacht
Fünf und sechs, alles in Brand gesteckt
Eins, zwei, und weg

Ich hab den Käfig abgebrannt (abgebrannt, abgebrannt)
Mein Herz sprang, ich bin gerannt (bin gerannt, bin gerannt)
Nach neuem Spiel verlangte der Drang (abgebrannt)
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag еin neues Lebеn an

Den Käfig hab ich abgebrannt
Nach neuem Spiel verlangte der Drang
Und ich lass mich nicht mehr fangen
Denn nun kann ich jeden Tag ein neues Spiel anfangen

Дикие дети

Все мы дикие дети, не так ли?
С фантазией и жаждой творить
Это песня, песня для всех диких детей
И мы начинаем играть прямо сейчас

Я сжёг клетку (сжёг, сжёг)
Сердце билось, я бежал (бежал, бежал)
Жажда новой игры гнала меня (сжёг)
Ведь дикие дети каждый день начинают новую жизнь

Все мы дикие дети, не так ли?
Но обречены на скучные игры
Мы все, все, все дикие дети
И мы играем в волка и ягнёнка

Я сжёг клетку (сжёг, сжёг)
Сердце билось, я бежал (бежал, бежал)
Жажда новой игры гнала меня (сжёг)
Ведь дикие дети каждый день начинают новую жизнь

Девять, десять, я иду играть
Семь и восемь, всю ночь напролёт
Пять и шесть, всё в огне
Раз, два, и мы ушли

Я сжёг клетку (сжёг, сжёг)
Сердце билось, я бежал (бежал, бежал)
Жажда новой игры гнала меня (сжёг)
Ведь дикие дети каждый день начинают новую жизнь

Я сжёг клетку
Жажда новой игры гнала меня
И меня больше не поймать
Ведь теперь я могу начинать новую игру каждый день