Paroles et traduction Die Atzen - Das geht ab - Rockversion

Das geht ab - Rockversion

Rico: "Es steigt heut Nacht, Mann."

[Frauenarzt:]
Ich hab dieses Gefühl, das wird hier heut 'n Riesending
Das ist die Party des Jahres
Ja, das sagt mir mein Instinkt

Heut sind alle dabei
Es haben sich hier alle getroffen
Wir feiern bis zum Abwinken
Hier wird Konfetti geschossen

Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach
Damit auch jeder Party-Muffel geht, weil er abkackt
Kackst du ab, hast du verkackt
Denn die Party geht erst los
Wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden Hinterhof

Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club
Es wird gefeiert wie noch nie
Schmeiß die Hände in die Luft

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

[Manny Marc:]
Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert
Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight
Die Löcher fliegen durch den Käse
, Polonaise
Lass sie Sau mal richtig raus
Denn heut' gibt's keine Pause

Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut
Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf
Wir haben den Mob mitgebracht
Wir toben mit in der Menge
Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge

Die Frauen sind hier sehr feizügig
Sie zeigen, was sie haben
Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey

Hey, das geht ab
Wir feiern die ganz Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

This Is Going Down - Rock Version

Rico: "It's going down tonight, man."

[Frauenarzt:]
I have this feeling, this is going to be huge tonight
This is the party of the year
Yeah, my instinct tells me that

Everyone's here tonight
Everyone's gathered here
We're celebrating until we drop
Confetti is being shot here

Raise your hands in the air and make noise all night long
So that every party pooper leaves because they can't handle it
If you can't handle it, you've messed up
Because the party is just getting started
When the bass really pumps into every backyard

This is Atzen music, every club burns with us
We're celebrating like never before
Throw your hands in the air

Hey!
Hey, this is going down
We're celebrating all night long...
All night long, hey
This is going down
We're celebrating all night long
All night long, hey
This is going down
We're celebrating all night long...
All night long, hey
This is going down
We're celebrating all night long
All night long...

[Manny Marc:]
We're not alone tonight, tonight we're just celebrating
All the Atzen are here, this is the absolute highlight
The holes are flying through the cheese
Polonaise
Let the pig out
Because there's no break tonight

German party, Atzen are goofing around and being loud
We're at every party and turning up the systems
We brought the mob with us
We're raging in the crowd
We're going crazy, we're going way overboard

The women here are very revealing
They're showing what they've got
We're known for wild parties and have been for many years

Hey!
Hey, this is going down
We're celebrating all night long...
All night long, hey
This is going down
We're celebrating all night long
All night long, hey
Hey, this is going down
We're celebrating all night long...
All night long, hey
This is going down
We're celebrating all night long
All night long, hey

Hey, this is going down
We're celebrating all night long
All night long...
Hey, this is going down
We're celebrating all night long
All night long...
Hey, this is going down
We're celebrating all night long
All night long...
Hey, this is going down
We're celebrating all night long
All night long...