Paroles et traduction Die Atzen - Feuer

Feuer

Brennt den Club ab
Atzen in Berlin und überall
Oft kopiert doch nie erreicht
Die Luft brennt auf jeden fall!
Mit einem Knall-Boom-Peng
Geht es los. Was ist los?
Kein Auge bleibt mehr trocken
Den der Club brennt Lichterloh!
Peace an alle DJ′s!
An die Gogos und die Clubs!
Und an alle Party-Atzen
Die sich feiern wie???
Wir sind drauf ohne Grund!
Und alle schwitzen!
So soll's sein. Der Beat setzt ein
Und keiner bleibt mehr sitzen.

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

Pyrotechnik, Feuerball
Es erklingt ein lauter Knall
Rauch steigt auf und ich geh auf den Pyromann in???
Feurig scharfe Atzinen die tanzen wie Fakeln
Wir brenn′ den Club ab, wenn sie mit ihren Ärschen wackeln
Zünden wir das Feuerwerk!
Wir brauchen keine Feuerwehr!
Zündet euere Feuerzeuge!
Ich spring dann ins Feuermeer!
Keiner bleibt mehr sitzen
Alle stehen auf, rasten aus
Funken fliegen hoch
Die Atzen sind im Haus!

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

Partychaos Überfall wir kommen und ihr
(Brennt den Club ab!)
Feuer, Feuer, überall an alle Atzen
(Brennt den Club ab!)
Berlin, München, Frankfurt, Köln,
Hamburg, Leipzig,
(Brennt den Club ab!)
Stuttgart, Dortmunt, Erfurt, Basel, Zürich, Wien,
(Brennt den Club ab!)

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

(Dank an Jorgo K für den Text)

Fire

Burn the club down
Atzen in Berlin and everywhere
Often copied but never reached
The atmosphere burns in any case!
With a bang-boom-peng
It starts. What's up?
No eye stays dry
Because the club is on fire!
Peace to all DJs!
To the gogos and the clubs!
And to all party animals
Who party like???
We're on it for no reason!
And everyone's sweating!
That's how it should be. The beat kicks in
And nobody stays sitting any more.

(Burn the club down!)
Fire! Fire! Sparks fly high!
Fire! Fire! The club is on fire!
Fire! Fire! All the animals are sweating!
The beat kicks in and nobody stays sitting any more!

Pyrotechnics, fireball
A loud bang sounds
Smoke rises and I go on the pyromaniac in???
Fiery hot Atzinen who dance like torches
We burn down the club when they shake their asses
Let's light the fireworks!
We don't need a fire department!
Light your lighters!
I'll jump into the flames!
Nobody stays sitting any more
Everybody stand up, go nuts
Sparks fly high
The animals are in the house!

(Burn the club down!)
Fire! Fire! Sparks fly high!
Fire! Fire! The club is on fire!
Fire! Fire! All the animals are sweating!
The beat kicks in and nobody stays sitting any more!

Party chaos ambush, here we come and you
(Burn the club down!)
Fire, fire, everywhere to all animals
(Burn the club down!)
Berlin, Munich, Frankfurt, Cologne,
Hamburg, Leipzig,
(Burn the club down!)
Stuttgart, Dortmund, Erfurt, Basel, Zurich, Vienna,
(Burn the club down!)

(Burn the club down!)
Fire! Fire! Sparks fly high!
Fire! Fire! The club is on fire!
Fire! Fire! All the animals are sweating!
The beat kicks in and nobody stays sitting any more!

(Thanks to Jorgo K for the lyrics)