Paroles et traduction Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Du bist eine Frau von Welt.
Du hast Zaster und viel Geld.
Diamanten, Kleider, Schuhe
Und ne goldne Silbertruhe.
In Paris wohnt dein Friseur.
Du isst Eier nur vom Stör.
Du hast alles, was es gibt,
Sogar ein Designer-Nudelsieb.
Dehalb bin ich schwer gestresst:
Was schenk ich dir zum Geburtstagsfest?
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze.
Findest du das nicht schick?
Die Wände sind aus Pökelfleisch,
Die Fenster aus Aspik.
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Weil Schweinskopfsülze schmeckt.
Und schmeckt dir Schweinskopfsülze nicht,
Dann geh ich vor Gericht.
Dehalb bin ich schwer gestresst:
Was schenk ich dir zum Geburtstagsfest?

Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Da bringt mich nichts von ab.
Und qenn du dich nicht freuen tust,
Gibt's Haue, nicht zu knapp.
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Umd sagst du "Ich bin satt",
Dann bau ich dir ein großes Schloss,
Und zwar aus KiteKat.

Я построю тебе дом из зельца

Ты - женщина из высшего общества.
У тебя куча бабок и деньжат.
Бриллианты, платья, туфли
И позолоченный сундук.
В Париже проживает твой парикмахер.
Ты ешь икру только осетровую.
У тебя есть всё, что только можно пожелать,
Даже дизайнерское ситечко для чая.
Поэтому я жутко напряжен:
Что же тебе подарить на день рождения?
Я построю тебе дом из зельца.
Правда, круто?
Стены будут из солонины,
А окна - из холодца.
Я построю тебе дом из зельца,
Потому что зельц - это вкусно.
А если тебе не нравится зельц,
То я подам на тебя в суд.
Поэтому я жутко напряжен:
Что же тебе подарить на день рождения?

Я построю тебе дом из зельца,
И меня не переубедить.
А если не обрадуешься,
То получишь взбучку, так и знай.
Я построю тебе дом из зельца,
И если ты скажешь: "Я сыта",
То я построю тебе огромный замок,
Из шоколада KitKat.