Paroles et traduction Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - Volltreffer

Volltreffer

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Didi gibt von links hinein
Auf Professor Bolz
Eine kurze Körpertäuschung
Und dann kracht das Holz
Wieder einmal an den Pfosten
Und von dort zu Paul
Dieser wird gleich umgeruppt
Elfmeter wegen Foul

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Willy ist ein Flankengott
Er trägt die Nummer Drei
Früher hatte er die Fünf
Davor die Nummer Zwei
Eigentlich will er die Zehn
Doch die ist schon besetzt
Und zwar von der Nummer Acht
Doch der ist heut verletzt (Aua!)

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel
(Was'n jetzt? Schon vorbei? Ne, Halbzeit, Seitenwechsel)
(Wann geht's weiter? Jetzt)

Fußi ist ein schöner Sport
Man spielt den Ball per Fuß
Ebenfalls erlaubt ist auch das Köpfen mit dem Kopf
Nimmt man dann die Hand zur Hand
Pfeift der Schiri ab
Und verwarnt den Bösewicht
Mit einer gelben Papp

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel
(So, lass mal aufhören. Ich hab kein Bock mehr)
(Hä, ne ne ne ne. Komm Verlängerung jetzt)
(Aber mein Bein tut weh. Ich hab 'n Kreuzbandabriss)
(Ja, ja, ich auch. Komm schön jetzt spielen jetzt)

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!

Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!

Hit the Target

Hit the target, hit the target, another goal
Every shot a hit, every shot goes in
Hit the target, hit the target, everyone sings along
This Bundesliga hit is a super game

Didi passes from the left
To Professor Bolz
A quick fake
And then the wood cracks
Once again at the post
And from there to Paul
He'll be mugged right away
Penalty due to foul

Hit the target, hit the target, another goal
Every shot a hit, every shot goes in
Hit the target, hit the target, everyone sings along
This Bundesliga hit is a super game

Willy is a crossbar god
He's wearing the number three
He used to have the number five
Before that, the number two
Actually, he wants the ten
But it's already taken
By the number eight
But he's injured today (ouch!)

Hit the target, hit the target, another goal
Every shot a hit, every shot goes in
Hit the target, hit the target, everyone sings along
This Bundesliga hit is a super game
(What now? Over already? No, half-time, change sides)
(When does it continue? Now)

Soccer's a beautiful sport
You play the ball by foot
Also allowed is heading with the head
If you then take the hand in hand
The ref whistles it off
And cautions the villain
With a yellow card

Hit the target, hit the target, another goal
Every shot a hit, every shot goes in
Hit the target, hit the target, everyone sings along
This Bundesliga hit is a super game
(Okay, let's call it a day. I don't feel like it anymore)
(No, no, no, no. Come on, extra time now)
(But my leg hurts. I have a torn cruciate ligament)
(Yes, yes, me too. Come on, let's play now)

Hit the target, hit the target, another goal
Every shot a hit, every shot goes in
Hit the target, hit the target, everyone sings along
This Bundesliga hit is a super game

Hit the target, hit the target, hit the target, hit the target
Hit the target, hit the target, hit the target, goal!
Hit the target, hit the target, hit the target, hit the target
Hit the target, hit the target, hit the target, goal!

Hit the target, hit the target, hit the target, hit the target
Hit the target, hit the target, hit the target, goal!
Hit the target, hit the target, hit the target, hit the target
Hit the target, hit the target, hit the target, goal!