Paroles et traduction Die Doofen - Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Ohrenschmalz, Kragenspeck
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiss im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuss

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye

Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei

Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal

Einer frischverliebten Nase

Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, mief, mief, mief, mief

Sagt doch über den
Charakter gar nichts aus

Seifenschaum, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Haarshampoo und Zahnpasta
Hab' ich heute grad nicht da

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye...

Mief! (Take me now, even if I stink!) (Beatles version)

Earwax, collar bacon
Bad breath and dirty nails
Excessive underarm sweat
Greasy hair and smelly feet

Take me now
Even though I stink
Otherwise, I'll say goodbye.
And good bye

Because over there by the lamp
There's already another slut
For me to enjoy

Please don't write me any letters
Take me now
Even though I stink
Like an eel

To a newly in love nose

Occasional gas
Are quite all right
Stink, stink, stink, stink, stink

Says absolutely nothing about one's
Character

Soap suds, Eau de Toilette
Body wash and nail set
Hair shampoo and toothpaste
I don't have any of those today

Take me now
Even though I stink
Otherwise, I'll say goodbye.
And good bye...