Paroles et traduction Die Doofen - Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Ohrenschmalz, Kragenspeck
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiss im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuss

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye

Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei

Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal

Einer frischverliebten Nase

Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, mief, mief, mief, mief

Sagt doch über den
Charakter gar nichts aus

Seifenschaum, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Haarshampoo und Zahnpasta
Hab' ich heute grad nicht da

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye...

Вонь! (Возьми меня сейчас, даже если я воняю!) (Версия Битлз)

Ушная сера, сальный воротник,
Запах изо рта и грязь под ногтями.
Потоотделение в подмышках бьет ключом,
Жирные волосы и вонючие ноги.

Возьми меня сейчас,
Даже если я воняю.
А не то я скажу тебе пока-пока
И до свидания.

Ведь там, у лампы,
Уже ждет следующая кандидатура.
Для меня свободна.

Не пиши мне писем,
Возьми меня сейчас.
Даже если я воняю
Как угорь.

Для влюбленного носа

Случайные газы
Не имеют значения.
Вонь, вонь, вонь, вонь, вонь.

Это ведь ничего не говорит
О моем характере.

Мыльная пена, туалетная вода,
Гель для душа и набор для ногтей,
Шампунь для волос и зубная паста —
Сегодня этого у меня нет.

Возьми меня сейчас,
Даже если я воняю.
А не то я скажу тебе пока-пока
И до свидания...