Paroles et traduction Die Doraus & Die Marinas & Andreas Dorau - Junger Mann

Junger Mann

Es sagte mir ein junger Mann:
-Ich liebe dich so heftig!
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
- Ich bin sehr kräftig!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Es fragte mich ein junger Mann:
-Darf ich mit dir geh'n?
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
-Ich bin sehr schön!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Es bot mir an ein junger Mann:
- Das Glück zu zweit!
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
- Ich bin sehr gescheit!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Schließlich kam ein junger Mann
Und sagte gleich: Ich küss dich!
Junger Mann, du gehst aber ran!
- Ja, denn ich bin listig!
Junger Mann, so kommst du bei mir an!
Von dir laß ich mich küssen!

Young Man

A young man said to me:
-I love you so much!
Young man, what's so special about you?
- I am very strong!
Young man,
That doesn't matter at all!
No, I'll pass,
You're not the one!
A young man asked me:
-Can I walk with you?
Young man, what's so special about you?
-I am very handsome!
Young man,
That doesn't matter at all!
No, I'll pass,
You're not the one!
A young man offered me:
- Happiness together!
Young man, what's so special about you?
- I am very clever!
Young man,
That doesn't matter at all!
No, I'll pass,
You're not the one!
Finally, a young man came
And said: I'll kiss you!
Young man, you're going too far!
- Yes, because I am cunning!
Young man, that's how you get to me!
I'll let you kiss me!