Paroles et traduction Die Fantastischen Vier feat. Seven - Name drauf

Name drauf

Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut-am Ende steht dein Name drauf!
Zum Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an Wen oder Was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!
Dein Name drauf
Egal was Alle sagen du bist hart im Nehmen
Hast's ihn immer wieder hart gegeben und klar es wird nicht gerade Garten Eden, aber kein Problem aber bis gerade eben,
Hattest du doch jede menge Glück
Ab und an verbogen aber nie gebückt
Das Leben is als wenn man in 'nen Spiegel blickt, desshalb blick nach vorn'[?]
Und egal was du im Spiegel siehst, in der Gala und im Spiegel liest
Es ist was du machst und nicht wie viel du kriegst
Nicht was du hat, sondern wie viel du liebst
Komm schohn dich nicht was soll auch groß passiern'?
Außer Krone richten, wieder los maschiern'
Am Ende hinterlässt du dem Rest der Welt Das für Was du stehst nicht wegen was du fällst!
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Zum Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an wen oder was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!
Keiner kann dir sagen wie lang es noch geht und du hast Angst desswegen und ich kanns verstehn
Und klar du bist drauf und Alle hams' gesehn'
All die Ups and Downs, schon dein ganzes Leben
Die Jahren waren für dich nicht nur 'n Spaziergang
Gibt nicht viel was du nicht probiert hast
Einmal da, dann mal dort, dann wieder hier lang
Bis du endlich kapiert hast:
Du musst nicht dein Leben ändern-Du müsst dein Ändern leben!
Nie mehr umdrehen
Nicht zurücksehen
Den Weg zuende gehen denn:
Unterwegs sein ist das Ziel
Egal ob du oben oder unten bist
Is'n fairer Deal
Es fehlt nicht viel
Nur deine Unterschrift!
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Erst aufgebaut, dann ausverkauft
Egal ob abgehoben oder abgetaucht
Nur drann gezogen oder aufgeraubt
Am Ende steht dein Name drauf!
Noch hast du es, komm mach was draus
Am Ende steht dein Name drauf!
Ob Bleistift oder Panzerfaust
Am Ende steht dein Name drauf!
Vom Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an Wen oder Was du glaubst
Es kommt der Tag und bekommst ein Grab, mit nem' Grabstein und da steht dein Name drauf!
Alles in deinem Namen
Alles in deinem Namen
Du läufst mit nur weil die Anderen es tun
Doch du vergisst (es steht dein Name drauf)
Und machst du's nicht obwohl die Anderen es tun
Sei dir gewiss(es steht dein Name drauf)
Egal ob Wut oder Liebe
Beides klebt, klebt an dir
Nur wenn du tust woran du wirklich glaubst
Nur dann, dann stehst du hinter dir
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Erst aufgebaut, dann ausverkauft
Egal ob abgehoben oder abgetaucht
Nur drann gezogen oder aufgeraubt
Am Ende steht dein Name drauf!
Noch hast du es, komm mach was draus
Am Ende steht dein Name drauf!
Ob Bleistift oder Panzerfaust
Am Ende steht dein Name drauf!
Vom Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an wen oder was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!

Your Name On It

There you have it! What will you make of it?
In the end, your name is on it! Whether self-made or copied, in the end, your name is on it!
From the delivery room to the hospital, and no matter who or what you believe in, the day will come when you get a grave, with a headstone, and your name will be on it!
Your name on it
No matter what anyone says, you're tough
You've always given it your all, and sure, it won't be exactly the Garden of Eden, but no problem, until just now,
You had a lot of luck
Bent here and there, but never bowed
Life is like looking in a mirror, so look ahead[?]
And no matter what you see in the mirror, in the gala, and read in the mirror
It's what you do, not how much you get
Not what you have, but how much you love
Don't worry, what's going to happen?
Except straighten your crown, and march on again
In the end, you leave the rest of the world with what you stand for, not what you fall for!
There you have it! What will you make of it?
In the end, your name is on it! Whether self-made or copied, in the end, your name is on it!
From the delivery room to the hospital, and no matter who or what you believe in, the day will come when you get a grave, with a headstone, and your name will be on it!
No one can tell you how much longer it will last, and you're scared because of it, and I can understand that
And of course, you're on it, and everyone has seen it
All the ups and downs, your whole life
The years haven't just been a walk in the park for you
There's not much you haven't tried
Once there, then somewhere else, then back here again
Until you finally understood:
You don't have to change your life - you have to live your change!
Never turn back
Don't look back
Go all the way because:
Being on the way is the goal
Whether you're up or down
It's a fair deal
There's not much missing
Just your signature!
There you have it! What will you make of it?
In the end, your name is on it! Whether self-made or copied, in the end, your name is on it!
First built up, then sold out
Whether lifted up or sunk down
Just pulled on or robbed
In the end, your name is on it!
You still have it, come on, make something of it
In the end, your name is on it!
Whether pencil or bazooka
In the end, your name is on it!
From the delivery room to the hospital, and no matter who or what you believe in
The day will come when you get a grave, with a headstone, and your name will be on it!
Everything in your name
Everything in your name
You're just following the crowd
But you forget (your name is on it)
And if you don't do it even though everyone else does
Be sure (your name is on it)
Whether anger or love
Both stick, stick to you
Only if you do what you truly believe in
Only then, then you stand behind yourself
There you have it! What will you make of it?
In the end, your name is on it! Whether self-made or copied, in the end, your name is on it!
First built up, then sold out
Whether lifted up or sunk down
Just pulled on or robbed
In the end, your name is on it!
You still have it, come on, make something of it
In the end, your name is on it!
Whether pencil or bazooka
In the end, your name is on it!
From the delivery room to the hospital, and no matter who or what you believe in, the day will come when you get a grave, with a headstone, and your name will be on it!