Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - 25 (Live)

25 (Live)

30 ist das neue 25, Baby (yeah)
25 years (das feiern wir!)
Alle kennen die vier
25 years (ah yeah)
Ihr könnt gerne gratulieren (vielen Dank! Geschenke bitte an der Abendkasse abgeben)

Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Droppen gottverdammte Hits seit 33 Jahren im Bizz
Styles bereits seit den 80er Jahren, keine Liveshows, Livespektakel
Und wenn heute unser Name fällt, denkt kein Mensch mehr an Marvel-Helden

Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Nein nicht nur dastehen und zuhören
Was ist, mit abgehen und zudröhnen?

Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
Macht mit, wenn am Ende das Haus brennt
Macht nix, wir können morgen früh auspennen

25 Years (fantastisch nicht mehr ganz frisch)
Die Legende ist hier (die Legende, also hebt die Hände)
25 Years (last Homies, Rap-Zombies)
Wir war'n ständig bei dir (Immer Fantas, immer bisschen anders)

25 Years (Silberhochzeit, immer noch tight)
Alle kennen die Vier (alle steh'n drauf, dreh'n den Sound extrem laut)
25 Years (schon so lang da, köpft den Champagner)
Ihr könnt gern gratulieren

Viele hatten viel zu früh die Schnauze voll
So wie John und Ringo, George und Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen (ja)
Dann wär'n sie sicher auch so weit gekommen (ja)

Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt (schlecht)
'Ne echte Band lässt ihre Fans zu hängen
Über 'n viertel Jahrhundert dreh'n wir mit euch Runden
Täglich 25 Stunden

Zeitlos, wie die Fantas wieder aussehen
Zeig bloß, wie die Fantas immer drauf sind
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten

Heilfroh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Mein Gott, es gibt Schlimmeres da draußen!
Scheint so, als wär's jetzt schon amtlich
Ein Toast, auf die nächsten 25+

25 Years (fantastisch, nicht mehr ganz frisch)
Die Legende ist hier (die Legende, also hebt die Hände)
25 Years (last Homies, Rap-Zombies)
Wir war'n ständig bei dir (immer Fantas, immer bisschen anders)

25 Years (Silberhochzeit, immer noch Zeit)
Alle kennen die Vier (alle steh'n drauf, dreh'n den Sound extrem laut)
25 Years (schon so lang da, köpft den Champagner)
Ihr könnt gern gratulieren (Köln, seid ihr da?)

(Fanta 4) fantastisch, verdammt frisch
(Fanta 4) die Legende, ständig am Ende
(Fanta 4) last Homies, Rap-Zombies
(Fanta 4) immer Fantas, denn wir können nix ander's

(Fanta 4) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta 4) alle steh'n drauf, keiner kommt hier lebend raus
(Fanta 4) schon so lang da, scheiß auf Champagner!
(Fanta 4)

Scheiß doch auf Champagner!

Sheesh! (Ah)
Wow! Köln, ihr habt keine Ahnung, wie sich das anfühlt. Vielen, vielen Dank!
Ah, ich glaub ihr fühlt genau dasselbe (aber Köln weiß das), ihr fühlt genau das! Ja
Ey, wie geil das is, dass ihr diese zweieinhalb Jahre Durststrecke durchgehalten habt
Vielen Dank, Köln! Vielen, vielen Dank!
Wow! Ey, ich- mir fehlen die Worte, Köln. Heute auch nich viel Gelaber
Ich verneige mich, wir verneigen uns vor euch. Vielen Dank, dass ihr uns troy geblieben s-

25 (Live)

30 is the new 25, baby (yeah)
25 years (we're celebrating this!)
Everyone knows the four of us
25 years (ah yeah)
Feel free to congratulate us (thank you very much! Gifts please at the box office)

Thomas, Smudo, Andy, Michi rock the entire city
Dropping goddamn hits for 33 years in the biz
Styling since the 80s, no live shows, live spectacles
And when our name is mentioned today, nobody thinks of Marvel heroes anymore

Don't ask what the Fantas can do for you
Don't ask what you can do for the Fantas
No, not just standing there and listening
What about going off and rocking out?

Forget that it will ever end
The fact is, we'll burn out sometime
Join in when the house burns down in the end
It doesn't matter, we can sleep in tomorrow morning

25 Years (fantastic, not quite fresh anymore)
The legend is here (the legend, so raise your hands)
25 Years (last homies, rap zombies)
We were always with you (always Fantas, always a little different)

25 Years (Silver anniversary, still tight)
Everyone knows the four (everyone's into it, turn up the sound extremely loud)
25 Years (been there so long, pop the champagne)
You can congratulate us

Many had enough way too early
Like John and Ringo, George and Paul
If they had taken a little more time (yes)
Then they would have surely come this far (yes)

Bad for the fans when their band breaks up (bad)
A real band leaves its fans hanging
For over a quarter of a century we've been doing laps with you
25 hours a day

Timeless, how the Fantas look again
Just show how the Fantas are always on point
Way ahead, no way giving up here
Live shows, our legendary performance

Glad when we're out of the house again
My God, there are worse things out there!
Seems like it's official now
A toast, to the next 25+

25 Years (fantastic, not quite fresh anymore)
The legend is here (the legend, so raise your hands)
25 Years (last homies, rap zombies)
We were always with you (always Fantas, always a little different)

25 Years (Silver anniversary, still time)
Everyone knows the four (everyone's into it, turn up the sound extremely loud)
25 Years (been there so long, pop the champagne)
You can congratulate us (Cologne, are you there?)

(Fanta 4) fantastic, damn fresh
(Fanta 4) the legend, constantly at the end
(Fanta 4) last homies, rap zombies
(Fanta 4) always Fantas, because we can't do anything else

(Fanta 4) Silver anniversary, still wide awake
(Fanta 4) everyone's into it, nobody gets out of here alive
(Fanta 4) been there so long, screw champagne!
(Fanta 4)

Screw champagne!

Sheesh! (Ah)
Wow! Cologne, you have no idea how this feels. Thank you, thank you very much!
Ah, I think you feel exactly the same (but Cologne knows that), you feel exactly that! Yeah
Hey, how cool is it that you endured this two and a half year dry spell
Thank you, Cologne! Thank you very much!
Wow! Hey, I- I'm speechless, Cologne. Not much chatter today either
I bow, we bow to you. Thank you for staying true to us-