Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - 30 Mark

30 Mark

Wieso 30 Mark?
Wieso nicht? Ich meine, eine CD kostet 30 Mark.
Ja, was ...?
Die CD, das verstehe ich jetzt nicht, die CD ist die Weisheit, oder was?
Nee, Quatsch. Also, die Weisheit auf CD kostet 30 Mark. Unsere CD kostet 30 Mark.
Nee, aber vor allem, es gibt ja ...
Die CD kostet nicht 30 Mark, Alter.
Wieso? Nee, doch. Ey, sag mal, ...
Bei dir vielleicht 30 Mark.
Ja, ungefähr.
Du kannst die CD zum Beispiel.
Was ungefähr?
Circa 30 Mark.
Keine Ahnung, die CD kostet in ...
Du kannst den Leuten doch nicht "ungefähr" was erleutern.
Ungefähr oder was?
Was ist das für ein Text überhaupt?
Das versteht doch, ich meine, das ist doch klar.
Das versteht eben kein Mensch. Kein Mensch versteht das, sei doch mal ehrlich.
Ja, echt.
Die CD kostet 29, 90 oder sie kostet weniger im Nice Price.
Es nervt.
Wir haben immer auf den Platten darauf wert gelegt, dass alles ...
Hallo, es nervt.
Michi, hier die kostet 14, 99.
Das ist eh scheißbillig. Also, vergiss es.

30 Marks

Why 30 marks?
Why not? I mean, a CD costs 30 marks.
Yeah, what ...?
The CD, I don't get it now, is the CD the wisdom, or what?
No, nonsense. So, the wisdom on CD costs 30 marks. Our CD costs 30 marks.
No, but first of all, there are ...
The CD doesn't cost 30 marks, dude.
Why? No, it does. Hey, come on, ...
Maybe for you it's 30 marks.
Yeah, about that.
You can buy the CD for example.
What about?
About 30 marks.
I don't know, the CD costs in ...
You can't explain something to people "about".
About or what?
What kind of a text is this anyway?
That's understandable, I mean, that's clear.
It's not understandable at all. No one understands that, be honest.
Yeah, really.
The CD costs 29, 90 or it costs less in the Nice Price.
It's annoying.
On our records we've always made it a priority that everything ...
Hello, it's annoying.
Michi, here it costs 14, 99.
That's dirt cheap anyway. So, forget it.