Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Albert und die Philosphie

Albert und die Philosphie

Ich glaube nicht an die Freiheit des Willens
Schopenhauers Wort
Der Mensch kann wohl tun was er will
Aber er kann nicht wollen was er will
Begeleitet mich in allen Lebenslagen
Und versöhnt mich mit den Handlungen der Menschen
Auch wenn sie mir recht schmerzlich sind
Diese Erkenntnis von der Unfreiheit des Willens
Schützt mich davor mich selbst und die Mitmenschen
Als handelnde und urteilende Individuen
Allzu ernst zu nehmen und den guten Humor zu verlieren

Albert and Philosophy

I don't believe in free will
Schopenhauer's word
Man can do what he wants
But he can't want what he wants
Accompanies me in all situations
And reconciles me with the actions of men
Even if they are very painful to me
This knowledge of the unfreedom of the will
Protects me from taking myself and my fellow men
As acting and judging individuals
Too seriously and losing my good humor