Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Bring It Back - Live

Bring It Back - Live

Here we go party people Burger B is back
Na du weißt schon der süße Typ aus "SIE IST WEG"
Der in dem einen geilen Video sein Haus ansteckt
Michi Beck - der scheinbar nur noch House auflegt
Michi Beck - ich dachte mich erkennt man
Hatte bei "TAG AM MEER" so′n langes schwarzes Hemd an
Von der Band, die sich noch immer nicht getrennt ha'm
Auch wenn wir mal ein paar Jahre lang gepennt ha′m

My rap is heavy, my rap is hard
Ich bin der Kleine von den beiden bei "DIE DA!?!"
Na ich bin's, der Krieger, erkennst mich nicht wieder?
Der typ von den Vier'n, ja, der früh tätowiert war, hier sieh mal!
Na hörmal ich war jung und brauchte den Ruhm
Entschuldigung hab′ nichts mehr mit der Braut zu tun
Ich bin der Hausmeister, I′m a son of a tankwart
Die Fantas sind am Start und alle sind dankbar

Ich war der Typ mit der Kappe neben Thomas D
Hab geübt, fuhr die Karre dann in "MFG"
Jeder lügt, der behauptet ich und Jenny E
Es heißt "TAG AM MEER", nicht "TAG AM SEE"
Nicht "TAG AM STRAND" oder "TAG IM SAND"
Häng' da eh nur in der Ecke mit der Rassel in der Hand
Ich bounce du sau, "POPULÄR" und so
Nix mit Thomas und co. ich bin Smudo, you know?

Bring it back the old Stuttgart Rap Unfassbar, vor dir steht ′n Topact, 'n Popstar
Auch wenn′s mit der Rockband 'n Flop war, hier noch mal
Immer eine andre Brille, immer andere Frisur
Stell dir′n Wohnmobil vor, war auch schon Solo auf Tour
Ich packte meine Sachen und war raus, mein Kind
Doch jetzt will ich wieder rein, weil ich ja draußen bin
Ich bin der eine aus der Höhle mit dem langen Bart
My rap is heavy, my rap is hard

Hausmarke, Hausmarke, Hausmarke, Haus
Hatte früher lange haare und sah eher jünger aus
Nein, nicht der im Hintergrund, der nicht viel redet
Ich bin der, der wiederkommt von seinem eigenen Begräbnis
Du weißt schon, der, der die Schallplatten dreht
Hinter Thomas D und Smudo meist im Halbschatten steht
Verbring mein halbes Leben in der Discothek
Und bring dein' Popo zum bewegen also Bitch "WAS GEHT?"

Wir sind die Bonnivants, die Connaisseurs des Raps
Trinken Schampus mit den Chefs, erinnerst du dich jetzt?
Fanta vier, Mann, "DIE DA!?!", mein lieber Schollie
Ich bin's: s. m. u., jeden Tag ′n anderes Hobby
Also frag nicht "WANN DENKST′N WANN'S WAS NEUES GIBT?"
Die Puppen in dem Schuppen dancen heut′ schon auf den Shit
Der Smu, der D., der Ypsilon, der Beck
And we're bringin′ back the old Stuttgart rap

Bring it back the old stuttgart Rap Wer hat euch denn hier reingelassen, sind die jetzt bescheuert?
Der Chabo an der Kasse ist gefeuert
Was heißt denn hier die Vier da fehlt ja wohl 'ne Fresse
Zeigt erstmal eure Pässe, ihr seid ja net mal Hesse
Euer alter Scheiß ist für′n Arsch, ihr könnt grad wieder geh'n
Ich will euch weder hier noch in den Charts wiederseh'n
Schaut euch mal um ihr Loser, das issn Hip Hop Laden
Kommt wieder wenn wa zu ham -Mittwoch abend
Vergesst eure drei Bier, der Vierte der macht′s richtig
Ist erstens nicht hier und macht sich zweitens nicht so wichtig
Ihr seid schwanzlose Posers, out wie guns′n'roses
Raus, ich hol den Moses, der zeigt euch dann was los is
Wobei der voll ausklinkt wenn der euch groß rausbringt
Wollt ihr dass der Abend so ausklingt?
Noch deutlicher jetzt, euch woll′n wir hier net
Also macht euch weg mit eurem Stuttgart-Dreck

Bring It Back - Live

Here we go party people, Burger B is back
You know, the sweet guy from "SHE'S GONE"
The one who sets his house on fire in that awesome video
Michi Beck - who seems to only DJ House music now
Michi Beck - I thought you'd recognize me
I wore that long black shirt in "DAY AT THE SEA"
From the band that still hasn't broken up
Even though we've been asleep for a few years

My rap is heavy, my rap is hard
I'm the small one of the two in "THE ONES THERE!?"
Yeah, it's me, the warrior, don't you recognize me?
The guy from the Four, yeah, the one who got tattooed early, look!
Listen, I was young and needed the fame
Sorry, I have nothing to do with that bride anymore
I'm the janitor, I'm a son of a gas station attendant
The Fantas are back and everyone is grateful

I was the guy with the cap next to Thomas D
Practiced, then drove the car in "MFG"
Anyone who claims that Jenny E and I...
It's called "DAY AT THE SEA", not "DAY AT THE LAKE"
Not "DAY AT THE BEACH" or "DAY IN THE SAND"
I just hang out in the corner with the rattle in my hand anyway
I bounce you pig, "POPULAR" and all that
Nothing to do with Thomas and co., I'm Smudo, you know?

Bring it back, the old Stuttgart Rap. Unbelievable, a top act, a pop star stands before you
Even though it was a flop with the rock band, here again
Always a different pair of glasses, always a different hairstyle
Imagine a motorhome, I've been on tour solo too
I packed my things and was out, my child
But now I want back in, because I'm out
I'm the one from the cave with the long beard
My rap is heavy, my rap is hard

House brand, house brand, house brand, house
Used to have long hair and looked younger
No, not the one in the background who doesn't talk much
I'm the one who comes back from his own funeral
You know, the one who spins the records
Behind Thomas D and Smudo, mostly in the half-shadow
Spend half my life in the discotheque
And make your booty move so bitch, "WHAT'S UP?"

We are the bon vivants, the connoisseurs of rap
Drinking champagne with the bosses, do you remember now?
Fanta four, man, "THE ONES THERE!?", my dear Schollie
It's me: s. m. u., a different hobby every day
So don't ask "WHEN DO YOU THINK THERE'LL BE SOMETHING NEW?"
The dolls in the shed are already dancing to the shit today
The Smu, the D., the Ypsilon, the Beck
And we're bringing back the old Stuttgart rap

Bring it back, the old Stuttgart Rap Who let you in here, are they crazy?
The dude at the register is fired
What do you mean "the four", there's a face missing
Show your passports first, you're not even Hessian
Your old shit is for the ass, you can just leave
I don't want to see you here or in the charts again
Look around you losers, this is a hip hop store
Come back when we're closed - Wednesday evening
Forget your three beers, the fourth one does it right
Firstly, he's not here and secondly, he doesn't act so important
You're dickless posers, out like Guns N' Roses
Get out, I'll get Moses, he'll show you what's up
Although he'll bail when he makes you famous
Do you want the evening to end like this?
Even clearer now, we don't want you here
So get lost with your Stuttgart-crap