Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Bring It Back - Live

Bring It Back - Live

Here we go party people Burger B is back
Na du weißt schon der süße Typ aus "SIE IST WEG"
Der in dem einen geilen Video sein Haus ansteckt
Michi Beck - der scheinbar nur noch House auflegt
Michi Beck - ich dachte mich erkennt man
Hatte bei "TAG AM MEER" so′n langes schwarzes Hemd an
Von der Band, die sich noch immer nicht getrennt ha'm
Auch wenn wir mal ein paar Jahre lang gepennt ha′m

My rap is heavy, my rap is hard
Ich bin der Kleine von den beiden bei "DIE DA!?!"
Na ich bin's, der Krieger, erkennst mich nicht wieder?
Der typ von den Vier'n, ja, der früh tätowiert war, hier sieh mal!
Na hörmal ich war jung und brauchte den Ruhm
Entschuldigung hab′ nichts mehr mit der Braut zu tun
Ich bin der Hausmeister, I′m a son of a tankwart
Die Fantas sind am Start und alle sind dankbar

Ich war der Typ mit der Kappe neben Thomas D
Hab geübt, fuhr die Karre dann in "MFG"
Jeder lügt, der behauptet ich und Jenny E
Es heißt "TAG AM MEER", nicht "TAG AM SEE"
Nicht "TAG AM STRAND" oder "TAG IM SAND"
Häng' da eh nur in der Ecke mit der Rassel in der Hand
Ich bounce du sau, "POPULÄR" und so
Nix mit Thomas und co. ich bin Smudo, you know?

Bring it back the old Stuttgart Rap Unfassbar, vor dir steht ′n Topact, 'n Popstar
Auch wenn′s mit der Rockband 'n Flop war, hier noch mal
Immer eine andre Brille, immer andere Frisur
Stell dir′n Wohnmobil vor, war auch schon Solo auf Tour
Ich packte meine Sachen und war raus, mein Kind
Doch jetzt will ich wieder rein, weil ich ja draußen bin
Ich bin der eine aus der Höhle mit dem langen Bart
My rap is heavy, my rap is hard

Hausmarke, Hausmarke, Hausmarke, Haus
Hatte früher lange haare und sah eher jünger aus
Nein, nicht der im Hintergrund, der nicht viel redet
Ich bin der, der wiederkommt von seinem eigenen Begräbnis
Du weißt schon, der, der die Schallplatten dreht
Hinter Thomas D und Smudo meist im Halbschatten steht
Verbring mein halbes Leben in der Discothek
Und bring dein' Popo zum bewegen also Bitch "WAS GEHT?"

Wir sind die Bonnivants, die Connaisseurs des Raps
Trinken Schampus mit den Chefs, erinnerst du dich jetzt?
Fanta vier, Mann, "DIE DA!?!", mein lieber Schollie
Ich bin's: s. m. u., jeden Tag ′n anderes Hobby
Also frag nicht "WANN DENKST′N WANN'S WAS NEUES GIBT?"
Die Puppen in dem Schuppen dancen heut′ schon auf den Shit
Der Smu, der D., der Ypsilon, der Beck
And we're bringin′ back the old Stuttgart rap

Bring it back the old stuttgart Rap Wer hat euch denn hier reingelassen, sind die jetzt bescheuert?
Der Chabo an der Kasse ist gefeuert
Was heißt denn hier die Vier da fehlt ja wohl 'ne Fresse
Zeigt erstmal eure Pässe, ihr seid ja net mal Hesse
Euer alter Scheiß ist für′n Arsch, ihr könnt grad wieder geh'n
Ich will euch weder hier noch in den Charts wiederseh'n
Schaut euch mal um ihr Loser, das issn Hip Hop Laden
Kommt wieder wenn wa zu ham -Mittwoch abend
Vergesst eure drei Bier, der Vierte der macht′s richtig
Ist erstens nicht hier und macht sich zweitens nicht so wichtig
Ihr seid schwanzlose Posers, out wie guns′n'roses
Raus, ich hol den Moses, der zeigt euch dann was los is
Wobei der voll ausklinkt wenn der euch groß rausbringt
Wollt ihr dass der Abend so ausklingt?
Noch deutlicher jetzt, euch woll′n wir hier net
Also macht euch weg mit eurem Stuttgart-Dreck

Верни Это Обратно - Концерт

Поехали, тусовщики, Бургер Б вернулся,
Ну, ты знаешь, милашка, тот сладкий парень из "ОНА УШЛА"
Который в том крутом видео свой дом поджег
Михи Бек - тот, что, кажется, теперь только хаус играет
Михи Бек - я думал, меня узнают
В "ДЕНЬ У МОРЯ" на мне была такая длинная черная рубашка
Из группы, которая до сих пор не распалась
Даже если мы пару лет проспали, детка

Мой рэп тяжелый, мой рэп жесткий
Я тот маленький из двоих в "ТЕ, ДА!?"
Ну, это я, воин, не узнаешь?
Парень из Четверки, да, тот, кто рано татуировки набил, вот, смотри!
Ну, послушай, я был молод и мне нужна была слава
Извини, больше ничего общего с невестой не имею
Я — домоправитель, сын заправщика, крошка
Фантастические на старте, и все благодарны

Я был тем парнем в кепке рядом с Томасом Д
Тренировался, потом вел тачку в "MFG"
Врут все, кто утверждает, что я и Дженни Е
Называется "ДЕНЬ У МОРЯ", а не "ДЕНЬ У ОЗЕРА"
Не "ДЕНЬ НА ПЛЯЖЕ" или "ДЕНЬ В ПЕСКЕ"
Все равно тусуюсь в углу с трещоткой в руке
Я качаю, детка, "ПОПУЛЯРЕН" и все такое
Ничего общего с Томасом и компанией, я Смудо, знаешь?

Верни старый рэп из Штутгарта. Невероятно, перед тобой стоит топовый артист, поп-звезда,
Даже если с рок-группой был провал, вот еще раз
Всегда разные очки, всегда разная прическа
Представь себе дом на колесах, я даже был в сольном туре
Я собрал вещи и ушел, детка
Но теперь я хочу вернуться, потому что я снаружи
Я тот из пещеры с длинной бородой
Мой рэп тяжелый, мой рэп жесткий

Собственная марка, собственная марка, собственная марка, дом
Раньше у меня были длинные волосы и я выглядел моложе
Нет, не тот, что на заднем плане, который мало говорит
Я тот, кто возвращается со своих собственных похорон
Ты знаешь, тот, кто крутит пластинки
За Томасом Д и Смудо, обычно в полутени
Половину жизни провожу в дискотеке
И заставляю твою попку двигаться, так что, детка, "КАК ДЕЛА?"

Мы — бонвиваны, знатоки рэпа
Пьем шампанское с боссами, теперь вспоминаешь?
Фанта четыре, чувак, "ТЕ, ДА!?", мой дорогой школяр
Это я: s. m. u., каждый день новое хобби
Так что не спрашивай "КОГДА ДУМАЕШЬ, КОГДА БУДЕТ ЧТО-ТО НОВОЕ?"
Куклы в сарае сегодня уже танцуют под это дерьмо
Сму, Д., Ипсилон, Бек
И мы возвращаем старый рэп из Штутгарта

Верни старый рэп из Штутгарта. Кто вас сюда впустил, они что, с ума сошли?
Парень на кассе уволен
Что значит, Четверка, тут явно не хватает одной рожи
Покажите свои паспорта, вы даже не из Гессена
Ваше старое дерьмо никуда не годится, можете сразу уходить
Я не хочу видеть вас ни здесь, ни в чартах
Оглянитесь, лузеры, это хип-хоп магазин
Приходите, когда мы закрыты - в среду вечером
Забудьте про свои три пива, четвертый делает все правильно
Во-первых, его здесь нет, а во-вторых, он не выпендривается
Вы — безхвостые позеры, устаревшие, как Guns N' Roses
Вон, я позову Моисея, он вам покажет, что к чему
Хотя он полностью отключается, когда вас продвигает
Хотите, чтобы вечер так закончился?
Еще яснее, мы вас здесь не хотим
Так что проваливайте со своим штутгартским мусором