Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Der Mann den nichts bewegt

Der Mann den nichts bewegt

Eigentlich stört mich nichts, außer ich mich,
Und ich höre nichts, außer mich nicht,
Allzu viel woran ich glaube bleibt nicht,
Früher Adlerauge, heute nur Weitsicht,
Nennt man das Zeitgeist oder nur den Zahn der Zeit,
Midlife crisis, was ist das!? Selbstmitleid!?
Ab jetzt verschwend' ich keine Zeile mehr,
Eher bleiben sie leer,
Denn zu Zeit ist schon 'ne Weile her,
Und ich hab auch keine Lust mich mitzuteilen,
Hits zu schreiben, hip zu bleiben,
Irgendwie die Kids erreichen,
Und in Wirklichkeit rein gar nichts fühlen,
Alles nur Hipster-Styles und Attitüden,
Alles nur plastic dreams und Plastiktüten,
überall hassgetriebene Assi-Typen,
Was bleibt übrig von 'nem Viertel Jahrhundert Rap außer Dreck?
(Ne nochmal...)
Was bleibt übrig von 'nem Viertel Jahrhundert Rap,
Außer 'nem Track über den Mann den nichts bewegt.
Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt,
Denn ich bin der Mann den nichts bewegt,
Und ich lass nichts an mich ran egal von wem,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt.
(Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt)
(Jajaja)
Was weiß denn ich,
Warum es nicht mehr ist wie es mal war,
Ach komm scheiß egal,
Jedenfalls seit wir uns kennen
Und uns durchs leben scrollen,
Ignorieren wir wer wir sind,
Weil wir uns anders haben wollen,
Aber ich kann nur mich,
Und wenn das nicht gebraucht wird bleib ich,
Unterm strich doch nur einer von tausend,
Also laber nicht, denn du kennst den weg nach draußen,
Mir egal wie das jetzt wird,
Es war bis jetzt nich grad berauschend,
(Ja) die Tür ist zu, zu ist die Tür,
Da kann ich auch nichts für,
Es ist dir doch egal was ich noch spür,
(Ja) und Schlaf wird auch überbewertet,
Ach komm ist doch alles Wurst,
Mir egal ich hab' Durst,
Mir egal das mit dem Amt,
Ist mir egal das mit dem Pfand,
Ist mir egal das mit der Hand,
Ist mir egal das mit der Wand,
Ist mir egal was sich entlädt,
Ist mir egal wer das versteht,
Ist mir egal wie es mir geht,
Ich bin der Mann den nichts bewegt.
Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt,
Denn ich bin der Mann den nichts bewegt,
Und ich lass nichts an mich ran egal von wem,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt.
(Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt)
Ich bleib',
Keiner kann mich wegbewegen,
Tut mir leid, ich schein hier festzukleben,
Müdigkeit, ist echt 'n Dreck dagegen,
Das hier scheint nie mehr wieder wegzugehen,
War gut gemeint,
Nur hat es seinen Zweck verfehlt,
Mich hat die Wahrheit nicht befreit sondern festgelegt,
Uns hat die Klarheit nicht vereint, sondern separiert,
Und ihr denkt "the end is near!",
Doch es ist schon längst passiert,
Nur ihr ratet panisch woher so ein Ende rührt,
Wohin so 'ne Denke führt,
Auch wenn's mich nicht mehr berührt,
Mal ehrlich, wer wär ich sähe ich mich selber,
Und ihr brennt dafür,
Fickt Paradies und kriegt lebenslänglich hier,
Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt,
Denn ich bin der Mann den nichts bewegt,
Und ich lass nichts an mich ran egal von wem,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt.
Ich bin der Mann den nichts bewegt,
Denn es kommt nicht darauf an egal was geht,
Nur irgendwann wird sich das alles langsam drehn,
Und dann werde ich zum Mann der nichts bewegt.

Человек, которого ничто не трогает

По правде говоря, меня ничего не беспокоит, кроме меня самого,
И я ничего не слышу, кроме себя не слышу,
Слишком много во что я верю, не остается,
Раньше орлиный глаз, теперь только дальнозоркость,
Называют ли это духом времени или просто временем,
Кризис среднего возраста, что это!? Саможаление!?
С этого момента я не потрачу больше ни строчки,
Пусть лучше они останутся пустыми,
Ведь время уже давно прошло,
И у меня нет никакого желания делиться,
Писать хиты, оставаться модным,
Как-то достучаться до молодежи,
И в действительности ничего не чувствовать,
Все это лишь хипстерские стили и позы,
Все это лишь пластиковые мечты и пластиковые пакеты,
повсюду гопники, движимые ненавистью,
Что остается от четверти века рэпа, кроме грязи?
(Еще разок...)
Что остается от четверти века рэпа,
Кроме трека о человеке, которого ничто не трогает.
Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает,
Ведь я человек, которого ничто не трогает,
И я ничего к себе не подпускаю, неважно от кого,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает.
(Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает)
(Ага)
Откуда мне знать,
Почему все не так, как было раньше,
Ах, да плевать,
Во всяком случае, с тех пор как мы знакомы
И листаем ленту жизни,
Мы игнорируем, кто мы есть,
Потому что хотим быть другими,
Но я могу быть только собой,
И если это никому не нужно, я останусь,
В конечном счете, всего лишь одним из тысячи,
Так что не болтай, ведь ты знаешь дорогу на выход,
Мне все равно, как все будет,
До сих пор было не очень весело,
(Да) дверь закрыта, закрыта дверь,
Я ничего не могу с этим поделать,
Тебе же все равно, что я еще чувствую,
(Да) и сон тоже переоценен,
Ах, да все равно,
Мне все равно, я хочу пить,
Мне все равно, что там с властями,
Мне все равно, что там с залогом,
Мне все равно, что там с рукой,
Мне все равно, что там со стеной,
Мне все равно, что разряжается,
Мне все равно, кто это понимает,
Мне все равно, как я себя чувствую,
Я человек, которого ничто не трогает.
Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает,
Ведь я человек, которого ничто не трогает,
И я ничего к себе не подпускаю, неважно от кого,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает.
(Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает)
Я остаюсь,
Никто не может меня сдвинуть,
Извини, кажется, я здесь приклеился,
Усталость — это просто ничто по сравнению с этим,
Кажется, это никогда не пройдет,
Было задумано хорошо,
Но не достигло своей цели,
Правда меня не освободила, а ограничила,
Ясность нас не объединила, а разделила,
И вы думаете "конец близок!",
Но это уже давно произошло,
Вы только паникуете, гадая, откуда взялся такой конец,
К чему приводят такие мысли,
Даже если меня это больше не трогает,
Честно говоря, кем бы я был, если бы видел себя со стороны,
А вы горите этим,
Трахните рай и получите пожизненное здесь,
Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает,
Ведь я человек, которого ничто не трогает,
И я ничего к себе не подпускаю, неважно от кого,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает.
Я человек, которого ничто не трогает,
Ведь неважно, что происходит,
Но когда-нибудь все это медленно повернется,
И тогда я стану человеком, которого ничто не трогает.