Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Der Picknicker (Live in Wien)

Der Picknicker (Live in Wien)

An alle nixblicker ich bin der picknicker
Werds dir erzählen doch dann mach erst den beat dicker
Das ist der bass und die snare schiesst ein loch durch die stirn
Durch dein ohr bringt der beat dein gehirn zum erfriern
Doch hausmarke von den viern wird dich auftauen
Bist du dann unten mit mir werd ich zu dir aufschauen
Das ist der weg und das ziel ist das gleiche erreiche was du willst
Meine skills kriegst du nur über meine leiche
Braucht keine sau mann das kannste knicken
Hier kommt der plan hausmarke geht jetzt picknicken
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann
Props an die massiven an die kopfnicker
Ich bin der picknicker klicker klicker
Ist der groschen jetzt gefallen nein dann werd ich weiter lallen
Bis es alle schnallen fein wer mich also noch nicht kennt
Rennt vehement inkompetent durch die welt
Weil er mich für etwas hält was mir nicht gefällt
Denn so ein picknick mit familie im frein
Ist mir in diesem fall ne nummer zu klein fein
Meine familie muss grösser sein
Die partypeople die zu hip hop musik tanzen und schreien
Die lad ich ein und wir feiern permanent das nur als argument
Warum man mich den picknicker nennt
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann
Ladi dadi wie slick rick
Mag ich die party doch ich nenne sie picknick
Also spar dir die kritik und verstrick dich nicht
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo es gibt kein contra nur pro
Denn du kommst sowieso auf grund des hohen niveaus
Wir geben gas und haben spass wie markus
Doch nicht im maserati sondern mit benz und ford taunus
Fahrn wir raus auf irgend ne wiese denn im stadtpark zu feiern
Das hiesse nur stress mit den spiessern
Denn die können nicht verstehn wie leute abgehn
Die vor nem soundsystem mit fünfzigtausend watt stehn
Und wer jetzt immer
Noch nichts von meinem picknick mitkriegt
Drück ich nen knopf an seinem kopf wie beim tipp kick
Dann tritt er schritt für schritt hinein in meinen trip
Und ich nehm ihn mit bis er mitwippt
Und hier wippt ne ganze menge seh ich ins gedränge
Hänge ich mit meinem blick an der enge ihrer t-shirts fest
Wenn ich dann beats hör lässt mich das
Nicht mehr los lästig ist dann bloss
Dass ich nicht mehr weiss wie ich heiss rede scheiss mir wird heiss
Und der schweiss auf der stirn ist nicht nur vom tanzen
Doch im grossen und ganzen wieder gute aktion
Das war das letzte wort der picknicker party fraktion
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann

Пикникер (Живой концерт в Вене)

Всем глупцам говорю, я - пикникер,
Расскажу тебе всё, но сначала сделай бит пожирнее, красотка.
Это бас, а малый барабан пробивает дыру в твоём лбу,
Через ухо бит замораживает твой мозг,
Но фирменный стиль «Фантастической Четвёрки» тебя оттает.
Если окажешься внизу со мной, я буду смотреть на тебя снизу вверх.
Это путь, и цель та же - достичь того, чего хочешь.
Мои навыки получишь только через мой труп.
Никому не нужны, детка, можешь забить.
Вот план: «Фантастическая Четвёрка» идёт пикниковать.
Я - пикникер,
Без шуток, детка, все знают,
Респект массивным, кивающим головой.
Я - пикникер, кликер, кликер.
Дошло? Нет? Тогда продолжу трепаться,
Пока все не поймут, кто я. Так что, кто меня ещё не знает,
Бежит неистово, некомпетентно по миру,
Потому что принимает меня за то, что мне не нравится.
Ведь такой пикник с семьёй на природе,
В данном случае для меня слишком мелок, красотка.
Моя семья должна быть больше,
Тусовщики, которые танцуют и кричат под хип-хоп,
Их я приглашаю, и мы постоянно празднуем, это просто как аргумент,
Почему меня называют пикникером.
Я - пикникер,
Без шуток, все знают,
Лади-дади, как Слик Рик,
Люблю вечеринки, но называю их пикником.
Так что забудь о критике и не запутывайся,
Потому что нет правильного или неправильного, важно лишь,
Не как, а когда и где. Нет против, только за,
Ведь ты придёшь в любом случае из-за высокого уровня.
Мы жгём и веселимся, как Маркус,
Но не в Мазерати, а на Бенце и Форд Таунусе
Выезжаем на какую-нибудь поляну, ведь тусоваться в городском парке,
Означало бы только проблемы с занудами.
Ведь они не могут понять, как отрываются люди,
Которые стоят перед звуковой системой мощностью пятьдесят тысяч ватт.
И кто до сих пор
Ничего не знает о моём пикнике,
Тому нажму на кнопку на голове, как в настольном футболе.
Тогда он шаг за шагом войдёт в мой трип,
И я возьму его с собой, пока он не начнёт качать головой.
И тут качает целая толпа, смотрю в эту тесноту,
Мой взгляд цепляется за обтягивающие футболки.
Когда я слышу биты, это
Не отпускает меня, напрягает только то,
Что я больше не знаю, как меня зовут, чёрт, мне жарко,
И пот на лбу не только от танцев.
Но в целом, опять хорошая движуха.
Это было последнее слово от пикник-пати фракции.
Я - пикникер,
Без шуток, все знают.