Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Du mich auch

Du mich auch

Du kannst glauben, beten oder hoffen,
Irgendwann ist jeder Arsch offen.
Du hattest Recht:
Die Welt ist schlecht,
Die Welt ist schlecht,
Die Welt ist schlecht,
Die Welt ist schlecht,
Jetzt echt, ey!

Ich hab′s die ganze Zeit probiert
Und kann nicht sagen, dass es klappt.
Habe lang und breit studiert,
Viel gemacht und nichts geschafft.
Warum weiß ich, was ich suche,
Erst wenn ich's gefunden hab?
Nie geht was zu Ende.
Keiner sagt dir, wenn was suckt.

Warum weiß denn niemand vorher
Was am Ende stimmt?
Warum wende ich mich nur dem zu,
Was mir die Ängste nimmt?
Warum bin ich genau das,
Was ich versuche, nicht zu sein?
Warum ist die größte Angst, man sei allein?

Ich hab an Euch geglaubt,
Bin Euch gefolgt, hab Euch geliebt.
Nichts von dem, was Ihr versprochen habt,
Ist etwas, das es gibt.
Es ist nicht woher man kommt,
Es ist wohin man geht.
Und nichts wird mehr geglaubt,
Als das wovon man nichts versteht.
Es ist nicht Philosophie,
Es ist bekiffte Unterhaltung.
Wir werden nicht wie unsre Alten
Wir werden nicht wie unsre Alten
Wir werden nicht wie unsre Alten
Wir werden nicht wie unsre Alten"
Ich sags nochmal:
Nicht wie dieser alte Sack.

Uuuh, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D-Ooh
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

[Smudo:]
Und immer, hip, hip, immer, immer gibt es einen,
Von der Art "die da oben"
Und immer auf die kleinen.
Was einen nicht umbringt macht hart
Und wer übt, ist feige.
Prost, Prost, Kameraden,
Auf die frühen Zeiten.
Keiner wird jemals
Oder hat schon mal begriffen.
Früher war es gar nicht besser,
Wir ham′s nur zugepfiffen.
Die ganzen Drogen ham doch echt mal nix gebracht,
Im besten Fall aus 'nem schlechten mal 'nen guten Witz gemacht.
Wir ham gekämpft, geglaubt,
Dass heute alles besser ist.
Frieden schaffen ohne Waffen,
Love, Peace and Happiness.
Keine Macht für niemand,
Nazis raus und Legalize it.
Dieser Krach schon wieder
Du ziehst aus und nimm′en Scheiß mit.
Und es stimmt:
Wir sind genau wie unsre Alten
Und die sind wie ihre Alten
Und die sind wie ihre Alten
Und die sind wie ihre Alten
Und die sind wie ihre Alten
Ich sag′s nochmal:
Die sind wie ihre Alten, fuck!

Uuuh, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D-Ooh
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

Uuuh, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich auch!
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

Uuuh, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich, Du mich auch!
Mjam mjam mjam mjam mjam (8x)

You Me Too

You can believe, pray or hope,
Eventually, every ass is exposed.
You were right:
The world is bad,
The world is bad,
The world is bad,
The world is bad,
For real now, hey!

I've been trying all this time
And I can't say it's working out.
I've studied far and wide,
Done a lot and achieved nothing.
Why do I only know what I'm looking for
Once I've found it?
Nothing ever ends.
Nobody tells you when something sucks.

Why doesn't anyone know beforehand
What's right in the end?
Why do I only turn to what
Takes away my fears?
Why am I exactly
What I'm trying not to be?
Why is the biggest fear being alone?

I believed in you,
Followed you, loved you.
Nothing of what you promised
Is something that exists.
It's not where you come from,
It's where you're going.
And nothing is believed more
Than what you don't understand.
It's not philosophy,
It's stoned conversation.
We won't be like our elders
We won't be like our elders
We won't be like our elders
We won't be like our elders"
I'll say it again:
Not like this old fart.

Uuuh, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D-Ooh
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

[Smudo:]
And always, hip, hip, always, always there's one,
Of the kind "those up there"
And always on the little ones.
What doesn't kill you makes you hard
And whoever practices is a coward.
Cheers, cheers, comrades,
To the early days.
No one will ever
Or has ever understood.
It wasn't better before,
We just whistled it away.
All the drugs really didn't do anything,
At best, they turned a bad joke into a good one.
We fought, believed,
That everything is better today.
Make peace without weapons,
Love, Peace and Happiness.
No power for anyone,
Nazis out and Legalize it.
That noise again
You're moving out and taking the crap with you.
And it's true:
We are just like our elders
And they are like their elders
And they are like their elders
And they are like their elders
And they are like their elders
I'll say it again:
They are like their elders, fuck!

Uuuh, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D, Smu-D-Ooh
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

Uuuh, You me, you me, you me, you me, you me too!
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam
Mjam mjam mjam mjam mjam
Bom bom bom
Mjam mjam mjam mjam mjam

Uuuh, You me, you me, you me, you me, you me too!
Mjam mjam mjam mjam mjam (8x)