Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Du und sie und wir

Du und sie und wir

Genau in dem Augenblick, als du die Frau erblickst,
Und sie verzaubert dich, läuft unser Dauerhit.
Sie kennt ihn auswendig, du denkst, du glaubst es nicht!
Dann endlich traust du dich: macht's dir 'was aus, wenn ich
Dich einfach "Die Da" nenn'? Möchte dich wiederseh'n,
Weil du die Lieder kennst, die in mir wie Fieber brenn'n.
Hab' sie dich singen seh'n, fand deine Stimme schön.
Würd' es gern immer hör'n, woll'n wir aufs Zimmer geh'n?
Sie sagt: mal langsam jetzt! Kennst du den ganzen Text?
Kommmst hier so angehetzt möchtest spontanen Sex!
Zeig erstmal, was du kannst. Oder wie, hast du Angst!?
Ich brauch 'nen echten Mann, nicht schlechten Sprechgesang.
Einen wie Michi Beck, der wär der Richtige.
Ach, ist nicht wichtig jetzt, zeig mir mal wie du rappst.
Gib es mir Fantastyle! Den find ich hammergeil.
Und wenn ich mich langeweil, dann vielleicht ein andernmal.
Ok, so soll es sein! Du fängst an mit "Locker Bleiben",
Dann "Lass Die Sonne Rein" und "Ruf Die Polizei".
Dann bringst du "Fühl Dich Frei", ja sogar "Alles Ist Neu",
"MfG" fehlerfrei, "Hammer", "Was Geht" und "Troy".
Sie sagt: das gibt es nich'! Wie hast du das hingekriegt?
Mir wird ganz schwindelig. Ich glaub ich liebe dich!
Das war nicht ungeschickt, so hast du sie rumgekriegt.
Und euer junges Glück funktioniert ungetrübt.
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Ihr ward 'n klasse Paar, das nie bei Kasse war.
Niemals viel Bares da, doch dafür Charisma.
Sie dann in Amerika Karriere gemacht,
Aber du hattest in Gera nur 'ne Lehre gemacht.
Hey, nicht dass du empfindlich wärst, doch irgendwas stimmt nicht mehr.
Ist irgendwie sinnentlehrt, du rennst ihr nur hinterher.
Du würdest gern bei ihr sein, doch du bist daheim allein.
Sie rappt jetzt Doublerhymes und du zappst auf Kabel Eins.
So geht es nicht weiter Mann, es ist höchste Eisenbahn!
Denn willst du sie bei dir hab'n, muss sie es gleich erfahren.
Du schreibst ihr 'nen Liebesbrief, befreist dich aus diesem Tief,
Bevor du die Krise kriegst, weil alles so mies verlief.
Erst schreibst du: wie isses, dann denkst du: vergiss es.
Du schickst ihr zwei Tickets: Nummer Eins für die Business,
Nummer Zwei für 'ne Hammerband, die gibt's nicht bei Uncle Sam.
Sie ist schon so lange Fan, musst nicht mal den Namen nennen,
Da steht sie schon an der Tür und ihr geht zu Fanta Vier!
Sie sagt: du, ich danke dir! War viel zu lang nicht hier!
Die Jungs haben sich kaum verändert, außer den Augenrändern.
Und werden auch die Pausen länger, sie sind der Dauerbrenner.
Lass uns hier rübergeh'n, ich muss mit dir drüber red'n.
Denn denk ich an Übersee, dann muss ich mich übergeb'n.
Wenn ich diese Lieder hör', erst dann bin ich wieder wer!
Drum bleibe ich hier und schwör' dass ich immer dir gehör'!
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Du und Sie und Wir sind'n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!

Ты и она, и мы

В тот самый миг, когда ты увидел её,
И она тебя очаровала, играет наш бессменный хит.
Она знает его наизусть, ты думаешь, не может быть!
Тогда наконец ты решаешься: не против, если я
Назову тебя "Эта Вон Та"? Хочу увидеть тебя вновь,
Ведь ты знаешь песни, что горят во мне, как пожар.
Видел, как ты их поёшь, твой голос так прекрасен.
Хотел бы слышать его всегда, пойдём ко мне?
Она говорит: полегче! Ты знаешь весь текст?
Пришёл такой возбуждённый, хочешь спонтанный секс!
Покажи сначала, на что способен. Или как, боишься?!
Мне нужен настоящий мужчина, а не жалкий речитатив.
Такой, как Миши Бек, вот он был бы подходящим.
Ах, неважно сейчас, покажи, как ты читаешь рэп.
Дай мне в стиле Фанта! Его я обожаю.
А если мне станет скучно, то, возможно, в другой раз.
Хорошо, пусть будет так! Ты начинаешь с "Locker Bleiben",
Потом "Lass Die Sonne Rein" и "Ruf Die Polizei".
Затем выдаёшь "Fühl Dich Frei", даже "Alles Ist Neu",
"MfG" без ошибок, "Hammer", "Was Geht" и "Troy".
Она говорит: не может быть! Как ты это сделал?
У меня кружится голова. Кажется, я люблю тебя!
Это было неплохо, так ты её покорил.
И ваше молодое счастье безмятежно.
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!
Вы были классной парой, которая никогда не была при деньгах.
Никогда не было много наличных, но зато харизма.
Она потом сделала карьеру в Америке,
А ты всего лишь прошёл обучение в Гере.
Эй, не то чтобы ты был чувствительный, но что-то не так.
Всё как-то бессмысленно, ты просто бегаешь за ней.
Ты хотел бы быть с ней, но ты дома один.
Она теперь читает двойные рифмы, а ты переключаешь каналы на Kabel Eins.
Так больше не может продолжаться, пора действовать!
Ведь если ты хочешь, чтобы она была с тобой, она должна сразу об этом узнать.
Ты пишешь ей любовное письмо, вырываешься из этой тоски,
Прежде чем начнётся кризис, потому что всё так плохо сложилось.
Сначала пишешь: как дела, потом думаешь: забудь.
Ты отправляешь ей два билета: номер один в бизнес-класс,
Номер два на крутую группу, которой нет у Дяди Сэма.
Она так давно фанатка, тебе даже не нужно называть имя,
Вот она уже у двери, и вы идёте на Fanta Vier!
Она говорит: спасибо тебе! Так давно здесь не была!
Ребята почти не изменились, разве что круги под глазами.
И пусть перерывы становятся длиннее, они - бессменные лидеры.
Пойдём туда, мне нужно с тобой поговорить.
Ведь когда я думаю о загранице, меня тошнит.
Когда я слышу эти песни, только тогда я снова чувствую себя собой!
Поэтому я остаюсь здесь и клянусь, что всегда буду твоей!
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!
Ты и Она, и Мы - команда. Музыка - ключ к любви.
Фанта Четыре, мы гарантируем счастливый конец!