Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Eines Tages

Eines Tages

Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Haben sie nicht damals schon gemeint du seist dafür zu klein
Und deine Art, dein ganzer Style passt hier nicht richtig rein
Auch bei den Mädels hattest du jedes Mal wenig Glück
Sprachst du mal eine an kam eh nichts zurück
Oder beim Sport, du warst immer der Letzte bei der Mannschaftswahl
Alle in Adidas am Start und meistens in Sandalen
Die coolen Jungs wollen Yamaha oder KTM
Du hattest nur dein altes Fahrrad oder bist getrampt
Und die Musik die du gehört hast, die fand niemand cool
Du warst der Freak, der nie dazu gehört hat in der Schule
Du warst der Typ den man mal gerne übersieht
Nicht unsympathisch, nur nicht unbedingt beliebt
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Egal was sie sagen, egal wie oft sie′s taten
Du hattest deinen eigenen Plan und hast ihn nie verraten
Die anderen gingen aus um Abends Spaß zu haben
Warst du mal nicht zuhaus' fand man dich im Plattenladen
Denn wenn man etwas liebt dann nimmt man viel in Kauf
Hast es gefühlt 'Das mit dem Liederschreiben kann ich auch!′
Zuhause in der Bude, die ersten Gehversuche
Das erste Demotape, die erste Show mit zehn Besuchern
Der erste Plattendeal, dann irgendwann der erste Hit
Verfehltes Klassenziel heißt nicht, dass man dich nicht mehr sieht
Man trifft sich immernoch mit einem kleinen Unterschied
Du gehst nicht zum Klassentreffen, sie kommen zum Meet and Greet
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Siehst du dich als Verlierer oder als zweiter Sieger
Letzter Underdog oder erster Überflieger
Bist du nur Pausenclown oder ist das hier Satire
Ist nicht der größte Zauberer auch nur ein Trickbetrüber
Nie dazu gehört oder nur nicht viel geredet
Bleibst du Supernerd oder wirst du Korrefer
Warst du bescheiden oder einfach bescheuert
Auch du wirst automatisch älter oder Manuel Neuer
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn

Однажды

Веришь ли ты, веришь ли в себя, в свой следующий шаг,
Даже если всё совсем не то, чем кажется?
Эй, не упускай из виду своё счастье, всё меняется.
Однажды всё обретет смысл.
Разве они тогда не говорили, что ты слишком мал для этого?
И твой стиль, весь твой образ, сюда не совсем вписывается.
И с девушками тебе тоже не везло.
Стоило тебе заговорить с какой-нибудь, как в ответ — тишина.
Или в спорте, ты всегда был последним в команде.
Все в Adidas, а ты — чаще всего в сандалиях.
Крутые парни хотели Yamaha или KTM,
А у тебя был только старый велосипед, или ты путешествовал автостопом.
И музыку, которую ты слушал, никто не считал крутой.
Ты был фриком, который никогда не вписывался в школу.
Ты был тем парнем, которого легко не заметить.
Не то чтобы неприятным, просто не очень популярным.
Веришь ли ты, веришь ли в себя, в свой следующий шаг,
Даже если всё совсем не то, чем кажется?
Эй, не упускай из виду своё счастье, всё меняется.
Однажды всё обретет смысл.
Неважно, что они говорили, неважно, сколько раз они это делали,
У тебя был свой план, и ты ему никогда не изменял.
Другие гуляли, чтобы повеселиться вечером,
А если тебя не было дома, тебя можно было найти в магазине пластинок.
Ведь когда ты что-то любишь, ты готов на многое.
Ты чувствовал: «Я тоже могу писать песни!»
Дома, в своей комнате, первые попытки,
Первая демо-запись, первое шоу с десятью зрителями.
Первый контракт со студией, потом, когда-нибудь, первый хит.
Неуспеваемость в школе не значит, что тебя больше никто не увидит.
Вы всё ещё встречаетесь, но с небольшой разницей:
Ты не ходишь на встречи выпускников, они приходят на твой Meet and Greet.
Веришь ли ты, веришь ли в себя, в свой следующий шаг,
Даже если всё совсем не то, чем кажется?
Эй, не упускай из виду своё счастье, всё меняется.
Однажды всё обретет смысл.
Видишь ли ты себя неудачником или вторым победителем,
Последним аутсайдером или первым high-flyer,
Ты просто клоун на переменах или это сатира?
Разве величайший волшебник — не обманщик?
Никогда не принадлежал к ним или просто мало говорил?
Остаешься ли ты суперботаником или становишься крутым?
Ты был скромным или просто глупым?
Ты тоже становишься старше, как Мануэль Нойер.
Веришь ли ты, веришь ли в себя, в свой следующий шаг,
Даже если всё совсем не то, чем кажется?
Эй, не упускай из виду своё счастье, всё меняется.
Однажды всё обретет смысл.
Однажды всё обретет смысл.
Однажды всё обретет смысл.