Endzeitstimmung (Endmix) - Die Fantastischen Vier traduction en anglais

Endzeitstimmung (Endmix)

Es wär' 'ne wunderschöne Welt ohne Religion
Michi Beck ist on the motherfuckin' microphone
Geht mir weg mit eurem Stolz auf die eigne Nation
Ihr seid nicht das Volk, ihr seid Vollidioten
Keiner will, dass seine Welt aus dem Gleichgewicht kommt
Aber sind wir doch mal ehrlich, ist sie eigentlich schon
Denn es geht hier nicht um irgendwelchen heiligen Kram

Es geht in Wirklichkeit doch nur um reich gegen arm
Reich gegen arm, arm gegen reich
Hunger und Durst gegen Geiz
Hundert haben nichts zu trinken, denn das Wasser wird knapp
Während einer im Geld schwimmt wie Dagobert Duck
Hat da wirklich wer gesagt, "Das Boot ist voll."?
Und im Mittelmeer ist wieder wer von Bord gefall'n
Wo war denn unser Gott oder deren Allah?
Ganz genau, alle tot, keiner da

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Wer soll die Kuh jetzt vom gottverdammten Eis bekomm'n?
Yeah, der Smu is on the motherfuckin' microphone
Alle sind cool und modern und haben abgenomm'n
Leider hast du jetzt von alldem gar nix abbekomm'n
Ey fuck, alles geht dir auf'n Zeiger und stets
Aufn Sack, auf die Eier, auf'n Keks
Und die Nerven sind nackt, du willst Biss und ein'n, der's packt
Dabei ist es doch Schiss, was du eigentlich hast

Ja, früher war's toll und alles war nasch
Heute stört alles voll, ha, alles am Arsch
Von wegen gute alte Zeit, von wegen alles verlor'n
Das Problem von deinem Scheiß liegt doch zwischen den Ohr'n
Hey, wer wird hier verarscht und wer glaubt jeden Mist?
Denkst du echt, dass die Visage da das irgendwie ist?
Einer ist doch immer schuld, solange du es nicht bist
Gestern niemand, morgen tot, und dazwischen Populist
Pop-Pop-Populist!

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Onanie hat noch keinem einen Preis gewonnen
Thomas D ist on the motherfuckin' microphone
Die Ironie ist zum einen, ihr seid weit gekommen
Denn am Ende geht's für keinen hier so weiter, ihr Honks
Und dabei fragt man sich schon, wo wollt ihr eigentlich hin?
Scheißegal, solang ihr damit Kohle verdient
Doch es ist leider so, es gibt am Ende der Show
Als Belohnung nur den Darwin-Award

Auch wenn die einen immer meinen, diese Welt ist im Arsch
Und sich andere so verhalten, als gefällt ihnen das
Es gibt 'n Leben danach, wie beweisen wir das
Heh, Veganer voraus, alle beißen ins Gras
Egal, wie scheiße es war, es führen Wege hier raus
Führt ihr die Hände zusammen und spendet regen Applaus
Kämpft für'n Happyend, und wenn das nicht drin ist
Dann eben für'n Happy-Finish

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Einmal Endzeitstimmung für jeden
Zweimal Endzeitstimmung für jeden
Dreimal Endzeitstimmung für jeden
Viermal Endzeitstimmung auf jeden

End Time Mood (Endmix)

It would be a beautiful world without religion, darling.
Michi Beck is on the motherfuckin' microphone, babe.
Get away from me with your pride in your own nation, sweetheart.
You're not the people, you're complete idiots, honey.
No one wants their world to be thrown out of balance, my love.
But let's be honest, is it already, precious?
Because this isn't about some holy crap, beautiful.

It's really just about rich versus poor, sugar.
Rich against poor, poor against rich, gorgeous.
Hunger and thirst against greed, my dear.
A hundred have nothing to drink, because water is scarce, love.
While one swims in money like Scrooge McDuck, honey.
Did someone really say, "The boat is full," sweetheart?
And someone fell overboard in the Mediterranean again, my love.
Where was our God or their Allah, beautiful?
Exactly, all dead, no one there, darling.

So let's raise our hands, babe.
And then we face the end, precious.
Because as long as there's nothing but hate, sweetheart.
We won't move from here, sugar.
Come on, let's see your hands, gorgeous.
And tear down this place together, my dear.
End time mood for everyone, honey.
End time mood for everyone, love.

Who's gonna get the cow off the goddamn ice now, beautiful?
Yeah, Smu is on the motherfuckin' microphone, darling.
Everyone's cool and modern and has lost weight, sweetheart.
Unfortunately, you haven't gotten any of that, my love.
Ey fuck, everything pisses you off and constantly, sugar.
Gets on your nerves, gets on your balls, gets on your tits, precious.
And your nerves are raw, you want a bite and someone who can handle it, gorgeous.
But it's fear that you actually have, my dear.

Yeah, it used to be great and everything was peachy, honey.
Today everything is annoying, ha, everything is fucked, love.
Speaking of the good old days, speaking of everything lost, darling.
The problem with your shit is between your ears, sweetheart.
Hey, who's being fooled here and who believes every crap, babe.
Do you really think that the face there is somehow it, precious?
Someone is always to blame, as long as it's not you, sugar.
Yesterday nobody, tomorrow dead, and in between a populist, gorgeous.
Pop-Pop-Populist, my dear!

So let's raise our hands, beautiful.
And then we face the end, love.
Because as long as there's nothing but hate, honey.
We won't move from here, darling.
Come on, let's see your hands, sweetheart.
And tear down this place together, my love.
End time mood for everyone, sugar.
End time mood for everyone, gorgeous.

Masturbation has never won anyone a prize, precious.
Thomas D is on the motherfuckin' microphone, my dear.
The irony is, on the one hand, you've come a long way, babe.
Because in the end, it won't go on like this for anyone, you honks, beautiful.
And you have to wonder, where do you actually want to go, love?
Who cares, as long as you make money with it, honey.
But unfortunately, it's like this, at the end of the show, darling.
There's only the Darwin Award as a reward, sweetheart.

Even if some always think this world is fucked, my love.
And others act like they like it, babe.
There's a life after this, how do we prove it, sugar.
Heh, vegans first, everyone bites the dust, gorgeous.
No matter how shitty it was, there are ways out of here, my dear.
Join hands and give a big round of applause, beautiful.
Fight for a happy ending, and if that's not possible, love.
Then for a happy finish, honey.

So let's raise our hands, sweetheart.
And then we face the end, darling.
Because as long as there's nothing but hate, my love.
We won't move from here, babe.
Come on, let's see your hands, precious.
And tear down this place together, sugar.
End time mood for everyone, gorgeous.
End time mood for everyone, beautiful.

Once end time mood for everyone, love.
Twice end time mood for everyone, honey.
Three times end time mood for everyone, darling.
Four times end time mood for everyone, sweetheart.