Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Endzeitstimmung (Endmix)

Endzeitstimmung (Endmix)

Es wär' 'ne wunderschöne Welt ohne Religion
Michi Beck ist on the motherfuckin' microphone
Geht mir weg mit eurem Stolz auf die eigne Nation
Ihr seid nicht das Volk, ihr seid Vollidioten
Keiner will, dass seine Welt aus dem Gleichgewicht kommt
Aber sind wir doch mal ehrlich, ist sie eigentlich schon
Denn es geht hier nicht um irgendwelchen heiligen Kram

Es geht in Wirklichkeit doch nur um reich gegen arm
Reich gegen arm, arm gegen reich
Hunger und Durst gegen Geiz
Hundert haben nichts zu trinken, denn das Wasser wird knapp
Während einer im Geld schwimmt wie Dagobert Duck
Hat da wirklich wer gesagt, "Das Boot ist voll."?
Und im Mittelmeer ist wieder wer von Bord gefall'n
Wo war denn unser Gott oder deren Allah?
Ganz genau, alle tot, keiner da

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Wer soll die Kuh jetzt vom gottverdammten Eis bekomm'n?
Yeah, der Smu is on the motherfuckin' microphone
Alle sind cool und modern und haben abgenomm'n
Leider hast du jetzt von alldem gar nix abbekomm'n
Ey fuck, alles geht dir auf'n Zeiger und stets
Aufn Sack, auf die Eier, auf'n Keks
Und die Nerven sind nackt, du willst Biss und ein'n, der's packt
Dabei ist es doch Schiss, was du eigentlich hast

Ja, früher war's toll und alles war nasch
Heute stört alles voll, ha, alles am Arsch
Von wegen gute alte Zeit, von wegen alles verlor'n
Das Problem von deinem Scheiß liegt doch zwischen den Ohr'n
Hey, wer wird hier verarscht und wer glaubt jeden Mist?
Denkst du echt, dass die Visage da das irgendwie ist?
Einer ist doch immer schuld, solange du es nicht bist
Gestern niemand, morgen tot, und dazwischen Populist
Pop-Pop-Populist!

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Onanie hat noch keinem einen Preis gewonnen
Thomas D ist on the motherfuckin' microphone
Die Ironie ist zum einen, ihr seid weit gekommen
Denn am Ende geht's für keinen hier so weiter, ihr Honks
Und dabei fragt man sich schon, wo wollt ihr eigentlich hin?
Scheißegal, solang ihr damit Kohle verdient
Doch es ist leider so, es gibt am Ende der Show
Als Belohnung nur den Darwin-Award

Auch wenn die einen immer meinen, diese Welt ist im Arsch
Und sich andere so verhalten, als gefällt ihnen das
Es gibt 'n Leben danach, wie beweisen wir das
Heh, Veganer voraus, alle beißen ins Gras
Egal, wie scheiße es war, es führen Wege hier raus
Führt ihr die Hände zusammen und spendet regen Applaus
Kämpft für'n Happyend, und wenn das nicht drin ist
Dann eben für'n Happy-Finish

Darum lasst uns die Hände heben
Und dann stell'n wir uns dem Ende entgegen
Denn solange da nichts ist außer Hate
Werden wir uns hier nicht wegbewegen
Komm, lasst uns eure Hände sehen
Und zusammen hier den Laden zerlegen
Einmal Endzeitstimmung für jeden
Einmal Endzeitstimmung für jeden

Einmal Endzeitstimmung für jeden
Zweimal Endzeitstimmung für jeden
Dreimal Endzeitstimmung für jeden
Viermal Endzeitstimmung auf jeden

Настроение конца света (Финальный микс)

Это был бы прекрасный мир без религии, милая.
Михи Бек у микрофона, детка.
Уберите вашу гордость за собственную нацию, дорогуша.
Вы не народ, вы просто идиоты, крошка.
Никто не хочет, чтобы его мир вышел из равновесия, малышка.
Но будем честны, он уже вышел, не так ли, сладкая?
Ведь здесь речь не идет ни о какой святости, золотце.

На самом деле речь идет только о богатых против бедных, красавица.
Богатые против бедных, бедные против богатых, солнышко.
Голод и жажда против жадности, куколка.
У сотни нет воды, потому что ее мало, лапочка.
В то время как один купается в деньгах, как Скрудж Макдак, кошечка.
Кто-то действительно сказал: "Лодка полна?", зайка.
И в Средиземном море снова кто-то за бортом, птичка.
Где же был наш Бог или их Аллах, рыбка?
Точно, все мертвы, никого нет, киска.

Поэтому давайте поднимем руки, милая.
И встретим конец, красотка.
Ведь пока здесь нет ничего, кроме ненависти, солнышко.
Мы отсюда не уйдем, куколка.
Давай, покажите ваши руки, лапочка.
И вместе разнесем это место, кошечка.
Настроение конца света для каждого, зайка.
Настроение конца света для каждого, птичка.

Кто теперь снимет эту корову с чертова льда, рыбка?
Да, Сму у микрофона, киска.
Все крутые и современные, и похудели, милая.
К сожалению, ты ничего из этого не получила, красотка.
Черт, тебя все бесит и постоянно, солнышко.
Достает, куколка.
И нервы на пределе, ты хочешь укусить и того, кто справится, лапочка.
Хотя на самом деле ты просто боишься, кошечка.

Да, раньше было классно и все было сладко, зайка.
Сегодня все бесит, ха, все к чертям, птичка.
Вроде как старые добрые времена, вроде как все потеряно, рыбка.
Проблема твоей хрени у тебя между ушей, киска.
Эй, кого тут обманывают, и кто верит всей этой чуши, милая.
Ты правда думаешь, что эта рожа что-то из себя представляет, красотка?
Кто-то всегда виноват, пока это не ты, солнышко.
Вчера никто, завтра мертв, а между ними популист, куколка.
Поп-поп-популист, лапочка!

Поэтому давайте поднимем руки, кошечка.
И встретим конец, зайка.
Ведь пока здесь нет ничего, кроме ненависти, птичка.
Мы отсюда не уйдем, рыбка.
Давай, покажите ваши руки, киска.
И вместе разнесем это место, милая.
Настроение конца света для каждого, красотка.
Настроение конца света для каждого, солнышко.

Онанизм еще никому не принес награды, куколка.
Томас D у микрофона, лапочка.
Ирония в том, что вы далеко зашли, кошечка.
Потому что в конце концов, для никого из вас это не продолжится, болваны, зайка.
И при этом спрашиваешь себя, куда вы вообще хотите попасть, птичка.
Наплевать, пока вы на этом зарабатываете, рыбка.
Но, к сожалению, так оно и есть, в конце шоу, киска.
В качестве награды только Дарвиновская премия, милая.

Даже если некоторые всегда думают, что этот мир катится к чертям, красотка.
И другие ведут себя так, как будто им это нравится, солнышко.
Есть жизнь после этого, как мы это докажем, куколка.
Хех, веганы вперед, все умрут, лапочка.
Неважно, как хреново было, отсюда есть выход, кошечка.
Соедините руки и поаплодируйте, зайка.
Боритесь за счастливый конец, а если это невозможно, птичка.
То хотя бы за счастливое завершение, рыбка.

Поэтому давайте поднимем руки, киска.
И встретим конец, милая.
Ведь пока здесь нет ничего, кроме ненависти, красотка.
Мы отсюда не уйдем, солнышко.
Давай, покажите ваши руки, куколка.
И вместе разнесем это место, лапочка.
Настроение конца света для каждого, кошечка.
Настроение конца света для каждого, зайка.

Раз настроение конца света для каждого, птичка.
Два настроения конца света для каждого, рыбка.
Три настроения конца света для каждого, киска.
Четыре настроения конца света для каждого.