Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Frieden wie denn

Frieden wie denn

Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Pass auf...
Ich war erst da und wollte nach dort
Richtung egal, Hauptsache fort
Die Augen waren auf und rasten durchs Zimmer
Wie ein Gewinner
Alles und Immer
Irgendwas vergess ich, ich war wie benommen
Hab ich denn Sie tatsächlich in den Arm genommen?
Und die Weisheit sogar mit Silberwaren bekommen
Wie sind wir denn eigentlich nach Haus gekommen?
Es war irrsinnig leicht.
Wir waren zwei und auch gleich
Wie wird man schnell reich?
Jetzt werd mal nicht weich
Jeder hat seinen Preis
Wem kann man schon trauen?
Denn wer nichts weiß, muss alles glauben
Und wir haben geglaubt
Und wir haben gedacht
Das wir hinkriegen wie man das macht.
Doch das beste was dem Mensch zu hoffen bleibt
Ist die Abwesenheit von Leid
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt...
Es ist mal wieder so'n Tag
An dem keiner was sagt
Ja die Frau von Welt,
Ja der Mann von Format
Die Augen sind zu un doch ist Licht im Zimmer
Eigentlich wie immer
Nur ein bisschen schlimmer
Nun lieg ich da und frage ich mich
Was kann noch kommen
Hab ich den Deal tatsächlich an der Bar gewonnen?
Kann ich meinen Anteil eigentlich in bar bekommen?
Und ist das jetzt in Gramm oder in Megatonnen?
Es ist nicht leicht
Wir sind zwar Eins doch nicht gleich
Was ist denn schon reich?
Jetzt werd mal nicht weich
Hey. Wer führt uns denn raus?
Wo lauert der Sinn?
Türen sind nur da wo Mauern sind
Die Suche nach Glück ist die Sehnsucht nach Frieden
Die Flucht vor der Angst in die Arme der Liebe
Und das Beste, was dem Mensch zu hoffen bleibt
Ist die Abwesenheit von Leid
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn

Peace, How

Peace, how
Peace, how
Watch out...
I was just there and wanted to go
Direction doesn't matter, main thing gone
My eyes were open and racing through the room
Like a winner
Everything and always
I forgot something, I was like stunned
Did I actually take her in my arms?
And even got wisdom with silverware.
How did we ever get home?
It was insanely easy.
We were two and also equal.
How do you get rich quick?
Now don't get soft.
Everyone has their price
Who can you trust?
Because if you don't know anything, you have to believe everything
And we believed
And we thought
That we do it as it is done.
But the best thing a man can hope for
Is the absence of suffering
Peace, how
Peace, how
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said, you said
I said...
It's such a day again
Where no one says anything
Yes the lady of the world,
Yes, the man of stature
His eyes are closed but there is light in the room
As it always is
Just a little worse
Now I'm lying here and wondering
What can be next?
Did I actually win the deal at the bar?
Can I actually get my share in cash?
And is that now in grams or in megatons?
It's not easy
We are one but not the same
What is rich anyway?
Now don't get soft.
Hey. Who leads us out?
Where does the meaning lurk?
Doors are only where there are walls
The search for happiness is the longing for peace
Fleeing from fear into the arms of love
And the best thing that a man can hope for
Is the absence of suffering
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how
Peace, how