Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Fühl dich frei

Fühl dich frei

Wenn ich euch was sage und ihr′s dann nicht versteht,
Dann fragt ihr mich doch wieder nur wie das alles geht
Und fragt "Smudo, warum kannst all die tollen Sachen,
Die wir anderen zwar doch nicht dürfen!" Ich muss lachen, denn
Willst du auch gefragt sein, dann pass auf und lass dir das gesagt sein, sei nicht nur mittendrin, sei vorne mit dabei,
Mach was du willst und fühl dich frei!
Du kannst tun und lassen, lieben, hassen, alles was geht
Geld verprassen, hey, in Massen, bis alles steht,
Kannst alles tun was glücklich macht und das jeder macht
Und morgens um halb acht sagst du "das wär doch gelacht!
Wenn das schon alles wär, geht denn hier garnichts mehr,
Warum ist so früh am morgen schon der laden leer?"
Aber krieg nicht gleich die Krise, ist noch einer Leid,
Du kennst die Devise, hey, fühl dich frei!

Feel Free

If I tell you something and you don't understand,
Then ask me again how it all works.
And ask, "Smudo, why can you do all those great things,
That we others are not allowed to do!" I have to laugh, because
If you want to be asked, then pay attention and listen to this, don't just be in the middle, be at the front,
Do what you want and feel free!
You can do and let it be, love, hate, whatever
Spend money, hey, in masses, until everything stops,
You can do everything that makes you happy and that everyone does
And at half past seven in the morning you say "that would be funny!
If that's all there is, is there nothing more here,
Why is the shop empty so early in the morning?"
But don't get a crisis right away, there's still something wrong,
You know the motto, hey, feel free!