Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Garnichsotoll

Garnichsotoll

Du denkst dir jeden Tag, dein Leben
Ist gar nicht so toll.
Dein Leben ist eigentlich gar nicht so toll.
Jeden Morgen wieder aufstehen; sich bewegen
Ist gar nicht so toll.
Sich bewegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das kleine bißchen Geld, das du verdienst.
Ist gar nicht so toll.
Was du verdienst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Selbst diese Riesenwelt, in der du lebst,
Ist gar nicht so toll.
Wo du lebst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Und überhaupt; die ganzen Leute, die hier sind
Ist gar nicht so toll.
Denn Leute ist eigentlich gar nicht so toll.
Und daß das alles gute Freunde von dir sind
Ist gar nicht so toll.
Gute Freunde ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn egal wen du siehst, was du fühlst, das
Ist gar nicht so toll.
Fühlen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und du kannst sagen, was du willst, es
Ist gar nicht so toll.
Was du willst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon, wofür das alles hier gut ist?
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n′bisschen besser zu sein,
Dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Auch das Leben aller Anderen
Ist gar nicht so toll.
Anders ist eigentlich gar nicht so toll.
Auch, daß die meisten dadurch reicher und bekannter sind
Ist gar nicht so toll.
Bekannt sein ist eigentlich gar nicht so toll.
Die können doch jeden kriegen, den sie wollen,
Das ist gar nicht so toll.
Denn kriegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Daß sie nie zufrieden sind, obwohl sie sollten,
Ist gar nicht so toll.
Denn Frieden ist eigentlich gar nicht so toll.
Und außerdem, daß jeder hier ihren Namen kennt,
Ist gar nicht so toll.
Ihr Name ist eigentlich gar nicht so toll.
Wenn wegen denen jeder Depp in den Laden rennt,
Ist gar nicht so toll.
Bin Laden ist eigentlich gar nicht so toll.
In irgendetwas Nummer Eins zu sein,
Ist gar nicht so toll.
Eins ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn ganz egal, wie es scheint,
Ist gar nicht so toll.
Denn der Schein ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon wofür das alles hier gut ist.
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n'bisschen besser zu sein,
Dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Wir sind daheim und wir sehen geradeaus, yeah.
Wir wollen wer sein und wir geben was dafür aus, yeah.
Was überzeugt denn, von dem, was uns bleibt?
Immer mehr Zeug, aber weniger Zeit. (wdh.)

Совсем не круто

Ты думаешь каждый день, что твоя жизнь
Совсем не крута.
Твоя жизнь на самом деле совсем не крута.
Каждое утро снова вставать, двигаться
Совсем не круто.
Двигаться на самом деле совсем не круто.
И та маленькая сумма денег, которую ты зарабатываешь,
Совсем не крута.
То, что ты зарабатываешь, на самом деле совсем не круто.
Даже этот огромный мир, в котором ты живешь,
Совсем не крут.
Место, где ты живешь, на самом деле совсем не круто.
И вообще, все эти люди, которые здесь находятся,
Совсем не круты.
Потому что люди на самом деле совсем не круты.
И то, что все они твои хорошие друзья,
Совсем не круто.
Хорошие друзья на самом деле совсем не круты.
Ведь кого бы ты ни видела, что бы ты ни чувствовала,
Совсем не круто.
Чувствовать на самом деле совсем не круто.
И ты можешь говорить, что хочешь, это
Совсем не круто.
То, что ты хочешь, на самом деле совсем не круто.
Кто знает, для чего всё это нужно?
Ведь нет ничего хорошего, кроме того, что ты делаешь сама.
Если тебе важно быть немного лучше,
Тогда делай это правильно или лучше не начинай.
Совсем не круто
На самом деле совсем не круто
Совсем не круто
На самом деле совсем не круто
Также жизнь всех остальных
Совсем не крута.
Быть другой на самом деле совсем не круто.
И то, что большинство из-за этого богаче и известнее,
Совсем не круто.
Быть известной на самом деле совсем не круто.
Они могут получить любого, кого захотят,
Это совсем не круто.
Потому что получать на самом деле совсем не круто.
То, что они никогда не довольны, хотя должны быть,
Совсем не круто.
Потому что покой на самом деле совсем не крут.
И кроме того, то, что каждый здесь знает их имена,
Совсем не круто.
Их имена на самом деле совсем не круты.
Когда из-за них каждый дурак бежит в магазин,
Совсем не круто.
Бин Ладен на самом деле совсем не крут.
Быть номером один в чем-либо,
Совсем не круто.
Номер один на самом деле совсем не крут.
Ведь совсем неважно, как это выглядит,
Совсем не круто.
Ведь внешний вид на самом деле совсем не крут.
Кто знает, для чего всё это нужно?
Ведь нет ничего хорошего, кроме того, что ты делаешь сама.
Если тебе важно быть немного лучше,
Тогда делай это правильно или лучше не начинай.
Мы дома и смотрим прямо перед собой, да.
Мы хотим кем-то быть и тратим на это деньги, да.
Что же убеждает нас из того, что у нас остается?
Все больше вещей, но меньше времени. (повтор)