Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Geboren (Manhead A.G. dub)

Geboren (Manhead A.G. dub)

Du wirst geboren – da ist das Licht
Dein erster Tag – versau das nicht
Dein letzter Tag – Du hast′s versaut
Und Du wirst geboren und das weißt Du auch

Und Du wirst geboren, was machste draus
Pflanzt 'nen Baum, baust′n Haus
Ziehst da rein, schaust da raus
Atmest ein und atmest aus

Und Du wirst geboren – blaues Blut
Abitur – nicht so gut
Dank Deinem Titel aber schick gelebt
Dick geworden und nix bewegt

Und Du wirst geboren – kerngesund
Siehst zum Sterben keinen Grund
Deine Erben warten vergebens
Denn Du wirst geboren und Du bleibst am Leben

[Refrain:]
Wo gehen wir hin?
Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn?
Ist da noch mehr?
Gibt's da'n Tunnel?
Ist da ein Licht?
Ey Mann, was fragste mich?
Ich weiß es nicht

Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus

Und Du wirst geboren – Arschgesicht
Vater sagt – war ich nicht
Mutter sagt – Pech gehabt
Fechtet′s an und rechnet ab

Und Du wirst geboren – Mittelstand
Zwanzig Jahre: Philly Blunt
Dreißig Jahre: Titelblatt
Vierzig Jahre: nippelst ab

Und Du wirst geboren – unter Wasser
Künstlerkind – Hundertwasser
Hängst in der Bude – Atemnot
Hängst im Louvre – nach dem Tod

Und Du wirst geboren – Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Vom Sohn vom Sohn vom Sohn

[Refrain] (2x)
Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus (2x)
Ein und aus und ein und aus

Born (Manhead A.G. dub)

You're born – there is the light
Your first day – don't mess it up
Your last day – You screwed it up
And you're born and you know it

And you're born, what do you do about it
Plant a tree, build a house
Move in, look out
Breathe in and breathe out

And you're born – blue blood
High school diploma – not so good
But thanks to your title lived a good life
Got fat and didn't move

And you're born – perfectly healthy
Don't see any reason to die
Your heirs wait in vain
Because you're born and you stay alive

[Chorus:]
Where do we go?
Where do we come from?
What is the meaning?
Is there more?
Is there a tunnel?
Is there a light?
Hey man, why are you asking me?
I don't know

And I breathe in (breathe, breathe, breathe)
And I breathe out (breathe, breathe, breathe)

And you're born – asshole
Father says – it wasn't me
Mother says – tough luck
Fight it out and settle accounts

And you're born – middle class
Twenty years: Philly Blunt
Thirty years: cover page
Forty years: you drop dead

And you're born – underwater
Artist's child – Hundertwasser
Hanging in the booth – shortness of breath
Hanging in the Louvre – after death

And you're born – religion
Son of the son of the son of the son
Son of the son of the son of the son
Of the son of the son of the son

[Chorus] (2x)
And I breathe in (breathe, breathe, breathe)
And I breathe out (breathe, breathe, breathe) (2x)
In and out and in and out