Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten)

Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten)

Gebt uns ruhig die Schuld, den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür, den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen

Deine Mutter, Vater, Onkel, Tanten, Bruder und Schwester
Ich und all meine Verwandten, alles Umweltverpester
Denn im Norden, Süden, Osten und im Westen von gestern
Tun sich alle zusammen und ballern rum an Silvester

Sagen Prosit, Masel Tov, det isn klasse Stoff
Echt jut Alter, more Freedom als Hasselhoff
Und auch wenn′s nich schick ist, gibts 'n Bauch, der zu dick ist
′N Auto, das Sprit frisst und 'ne Haut, die gern mitisst

Wir schmeißen übriges Essen weg, dann kriegen wir 'ne Fress-Attack
Dann kippen wir′s Essen weg, kriegen wieder ′ne Fress-Attack
Dann schieben wir's Essen weg, schon wieder ′ne Fress-Attack
Ist wie Hip-Hop-Non-Stop-Yo-Yo-Effekt (Yo-Yo-Effekt)

Gebt uns ruhig die Schuld, den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür, den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen

Ich lächle niemals andere Leute in der Straßenbahn an
Eigentlich würde ich am liebsten gar nicht Straßenbahn fahr'n
Nein, um die Wahrheit zu sagen, will ich ′nen eigenen Wagen
Ich kann die ganzen Visagen langsam nicht mehr ertragen

Alter, schau dir mal mich an, ich bin nie wirklich nüchtern
Fahr besoffen nach Hause, fall ins Bett und lass Licht an
Alle Fenster weit offen und die Heizung ganz oben
Und mach ich auf betroffen, dann ist das meistens gelogen

Ich lass beim Zähneputzen ständig warmes Wasser laufen
Und muss Getränke ab und zu in Einwegflaschen kaufen
Logisch, Organisch-Bio-Bodenhaltung will ich ja
Nur leider sind andere Methoden deutlich billiger (billiger, billiger)

Gebt uns ruhig die Schuld, den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür, den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen

Ist alles schlimm, du schließt dich ein
Dann bist du drin mit dir allein
Wo willst du hin um diese Zeit?
Kommst du bestimmt nicht allzu weit

Ist halb so schlimm, das geht vorbei
Komm, leg dich hin und zähl bis drei
Macht alles Sinn, du weißt genau
Du stehst nicht im, du bist der Stau

Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb mir die Schuld in die Schuhe und ich schüttel sie ab

Gebt uns ruhig die Schuld, den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür, den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen

(Gebt uns ruhig die Schuld) für das Dilemma
Wolltet gerade was sagen, doch wir waren wieder mal schneller
Also (gebt uns ruhig die Schuld) für eure Stimmung
Wir holen euch wieder runter, unter einer Bedingung

Und die ist, (gebt uns ruhig die Schuld) an eurer Lage
Dass es irgendwer anders war, kommt gar nicht in Frage
Also (gebt uns ruhig die Schuld) für alles Mögliche
Vielleicht macht es euch glücklicher

Смело вините нас (остальное можете оставить себе)

Смело вините нас, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка
Смело вините нас за всё, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка

Твоя мама, папа, дядя, тёти, брат и сестра
Я и все мои родственники, все загрязняем планету
Ведь на севере, юге, востоке и на западе вчера
Все собрались вместе и палили салюты в новогоднюю ночь

Говорят «Будь здоров», «Мазл тов», «Это классная штука»
«Круто, старик», больше свободы, чем у Хассельхоффа
И даже если это не модно, есть живот, который слишком толстый
Машина, которая жрёт бензин, и кожа, которая любит поесть

Мы выбрасываем остатки еды, потом у нас жор
Потом мы выкидываем еду, снова жор
Потом мы сметаем еду, опять жор
Это как хип-хоп нон-стоп, эффект йо-йо (эффект йо-йо)

Смело вините нас, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка
Смело вините нас за всё, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка

Я никогда не улыбаюсь другим людям в трамвае
На самом деле, я бы предпочёл вообще не ездить на трамвае
Нет, по правде говоря, я хочу свою собственную машину
Я больше не могу выносить все эти рожи

Дорогая, посмотри на меня, я никогда по-настоящему не трезв
Еду пьяным домой, падаю в кровать и оставляю свет включенным
Все окна нараспашку, а отопление на полную
И если я делаю вид, что переживаю, то это, в основном, ложь

Я постоянно оставляю теплую воду включенной, когда чищу зубы
И время от времени приходится покупать напитки в одноразовых бутылках
Конечно, я хочу органические продукты, выращенные на био-почве
Но, к сожалению, другие методы значительно дешевле (дешевле, дешевле)

Смело вините нас, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка
Смело вините нас за всё, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка

Всё плохо, ты закрываешься
Тогда ты остаёшься наедине с собой
Куда ты хочешь пойти в такое время?
Далеко ты точно не уйдёшь

Не так уж всё и плохо, это пройдёт
Ложись и посчитай до трёх
Всё имеет смысл, ты точно знаешь
Ты не в пробке, ты и есть пробка

Свали вину на себя или стряхни её
Свали вину на себя или стряхни её
Свали вину на себя или стряхни её
Свали вину на меня, и я стряхну её

Смело вините нас, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка
Смело вините нас за всё, остальное можете оставить себе
И если это вас успокоит, это точно не ошибка

(Смело вините нас) за эту дилемму
Хотели что-то сказать, но мы снова оказались быстрее
Так что (смело вините нас) за ваше настроение
Мы снова вас успокоим, при одном условии

А именно, (смело вините нас) в вашем положении
То, что это был кто-то другой, вообще не обсуждается
Так что (смело вините нас) за всё, что угодно
Может быть, это сделает вас счастливее