Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Gegen jede Vernunft

Gegen jede Vernunft

Stress nicht, relax dich, Junge, werd' nicht hektisch
Komm runter, setz dich, nimm'n Punsch mit uns am runden Ecktisch
Du hast keinen Grund zur Hektik, kannst alles tun und letztlich
Entscheidest du dich zu 'nem "Ist ja gut jetzt" oder 'nem "Leck mich"
Mit was wollen sie dich noch kriegen,
Wenn alles fake und im Grunde Dreck ist
Lass alles stehen und liegen, schmeiss es weg wenn es zu perfekt ist
Nur oberflächlich wirkt Perfektion nicht wohl und hässlich
Aus gutem Grund, denn dieses Leben ist doch viel zu bunt
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Die Kunst ist Kunst und für uns
Nun da wir unter uns sind, lass es uns mal auf den Punkt bringen
Für die einen Unsinn,
Für die anderen Kunst was wir mit dem Mund bringen
Lass nicht drumrumreden, es gibt nen' Grund das wir nicht gesund leben
Das wir nicht ganz bei Vernunft sind
Ist unser Trumpf gegen zuviel Stupmfsinn
Doch für uns sind Worte Farben; Malen Bilder in dein Gedächtnis
Fuck die blasse Massenware, vergiss alles was nicht echt ist
Dann frag dich endlich: "Ist das hier Kunst oder kann das weg Jetzt?"
Aus gutem Grund, denn dieses Leben ist doch viel zu bunt
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Und Wunsch ist Wunsch und bleibt Wunsch
Heut' will jeder Schmock nach vorne, züchtet sich'n Koi
Ich hab kein bock auf porno, ich will nur mit dir ins Heu
Also steh' mir icht auf die Füße, Mann,
Und geh mir weg mit dem Müslikram
Hoppla, her mit dem Vodka, weißt du ein Teil der Kunst ist müßiggang
Ich mach nicht meine Bude klar, sag nicht anständig "Guten Tag"
Und trotzdem heißt's bei Superstar ständig "Ey, Besuch ist da"
Yeah, sie trägt Schulterfrei, Absinth auf Eis, Knie Butterweich
Mit jeder Braut unerreich breit sein, whooo,
Hauptsache back to the Mutterleib
Sie ist nett zu mir wie zu 'nem Sohn, wie Väterchen Sowjetunion
Drückt mit mir 'ne Infusion doch Glück ist nur ne Illusion
Na, nanana, nanana, na und, na, na, nanana
Gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Und Wunsch ist Wunsch und bleibt Wunsch
Bück dich Fee

Against All Reason

Don't stress, relax, young girl, don't get hectic
Come down, sit down, have a punch with us at the round corner table
You have no reason to be hectic, you can do anything and ultimately
You decide on "That's enough now" or "Lick me"
With what do they still want to get you
When everything is fake and basically crap
Leave everything and lie, throw it away if it's too perfect
Perfection only seems good and beautiful on the surface
For good reason, because this life is far too colorful
For you, for me, for us
And against all reason
Oh well
Even art is art
And against all reason
For you, for me, for us
And against all reason
Art is art and for us
Now that we're alone, let's get down to it
For some nonsense
For others, art is what we bring with our mouths
Don't let them talk around it, there's a reason we don't live healthy
That we're not quite sane
Is our trump card against too much stupidity
But for us words are colors; paint pictures in your memory
Fuck the pale mass product, forget everything that's not real
Then finally ask yourself: "Is this art or can this go away now?"
For good reason, because this life is far too colorful
For you, for me, for us
And against all reason
Oh well
Even art is art
And against all reason
For you, for me, for us
And against all reason
And wish is wish and remains wish
Nowadays every Tom, Dick and Harry wants to be at the front, cultivates a koi
I'm not in the mood for porn, I just want to be in the hay with you
So don't step on my feet, man,
And leave me alone with the cereal stuff
Hoppla, bring on the vodka, you know part of art is idleness
I don't clean up my place, don't say a decent "Good day"
And yet at Superstar it's always "Hey, there's a visit"
Yeah, she wears off-the-shoulder, absinthe on ice, butter-soft knees
Be wide open with every bride, whooo,
The main thing is back to the womb
She's nice to me like a son, like Father Soviet Union
Injects an infusion with me but happiness is only an illusion
Na, nanana, nanana, oh well, na, na, nanana
Against all reason
For you, for me, for us
And against all reason
Oh well
Even art is art
And against all reason
For you, for me, for us
And against all reason
And wish is wish and remains wish
Bend over, fairy