Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Gegen jede Vernunft (Live in Wien)

Gegen jede Vernunft (Live in Wien)

Stress nicht, relax dich, Junge, werd' nicht hektisch
Komm runter, setz dich, nimm'n Punsch mit uns am runden Ecktisch
Du hast keinen Grund zur Hektik, kannst alles tun und letztlich
Entscheidest du dich zu 'nem "Ist ja gut jetzt" oder 'nem "Leck mich"
Mit was wollen sie dich noch kriegen,
Wenn alles fake und im Grunde Dreck ist
Lass alles stehen und liegen, schmeiss es weg wenn es zu perfekt ist
Nur oberflächlich wirkt Perfektion nicht wohl und hässlich
Aus gutem Grund, denn dieses Leben ist doch viel zu bunt
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Die Kunst ist Kunst und für uns
Nun da wir unter uns sind, lass es uns mal auf den Punkt bringen
Für die einen Unsinn,
Für die anderen Kunst was wir mit dem Mund bringen
Lass nicht drumrumreden, es gibt nen' Grund das wir nicht gesund leben
Das wir nicht ganz bei Vernunft sind
Ist unser Trumpf gegen zuviel Stupmfsinn
Doch für uns sind Worte Farben; Malen Bilder in dein Gedächtnis
Fuck die blasse Massenware, vergiss alles was nicht echt ist
Dann frag dich endlich: "Ist das hier Kunst oder kann das weg Jetzt?"
Aus gutem Grund, denn dieses Leben ist doch viel zu bunt
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Und Wunsch ist Wunsch und bleibt Wunsch
Heut' will jeder Schmock nach vorne, züchtet sich'n Koi
Ich hab kein bock auf porno, ich will nur mit dir ins Heu
Also steh' mir icht auf die Füße, Mann,
Und geh mir weg mit dem Müslikram
Hoppla, her mit dem Vodka, weißt du ein Teil der Kunst ist müßiggang
Ich mach nicht meine Bude klar, sag nicht anständig "Guten Tag"
Und trotzdem heißt's bei Superstar ständig "Ey, Besuch ist da"
Yeah, sie trägt Schulterfrei, Absinth auf Eis, Knie Butterweich
Mit jeder Braut unerreich breit sein, whooo,
Hauptsache back to the Mutterleib
Sie ist nett zu mir wie zu 'nem Sohn, wie Väterchen Sowjetunion
Drückt mit mir 'ne Infusion doch Glück ist nur ne Illusion
Na, nanana, nanana, na und, na, na, nanana
Gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Na und
Auch Kunst ist Kunst
Und gegen jede Vernunft
Für dich, für mich, für uns
Und gegen jede Vernunft
Und Wunsch ist Wunsch und bleibt Wunsch
Bück dich Fee

Наперекор здравому смыслу (Live in Wien)

Не напрягайся, расслабься, детка, не суетись
Успокойся, присядь, выпей пунша с нами за круглым столиком
У тебя нет причин для суеты, ты можешь делать все, что хочешь, и в конечном итоге
Ты решаешь сама: "Ну, хорошо" или "Да пошло оно всё"
Чем они еще могут тебя взять,
Если все фальшиво и в основе своей — дрянь
Брось все, что делаешь, выбрось это, если оно слишком идеально
Только поверхностно совершенство не кажется плохим и уродливым
Не без причины, ведь эта жизнь слишком яркая
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Ну и что
Даже искусство — это искусство
И наперекор здравому смыслу
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Искусство есть искусство и для нас
Теперь, когда мы одни, давай проясним
Для одних — ерунда,
Для других — искусство, то, что мы говорим
Не будем ходить вокруг да около, есть причина, по которой мы не живем правильно
Что мы не совсем разумны
Это наш козырь против слишком большого количества глупостей
Но для нас слова — это краски; мы рисуем картины в твоей памяти
К черту безликий ширпотреб, забудь все, что не настоящее
Тогда, наконец, спроси себя: "Это искусство или это можно выбросить?"
Не без причины, ведь эта жизнь слишком яркая
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Ну и что
Даже искусство — это искусство
И наперекор здравому смыслу
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Желание есть желание и остается желанием
Сегодня каждый болван хочет быть впереди, разводит карпов кои
Мне не нужно порно, я просто хочу с тобой в сено
Так что не путайся у меня под ногами, детка,
И отстань от меня со своей мюсли-историей
Опа, давай сюда водку, знаешь, часть искусства — это праздность
Я не убираюсь в своей квартире, не говорю вежливо "Добрый день"
И все равно на "Суперстар" постоянно говорят: "Эй, гости пришли"
Да, у нее открытые плечи, абсент со льдом, колени мягкие, как масло
Быть пьяным с каждой невестой, whooo,
Главное — вернуться в утробу матери
Она добра ко мне, как к сыну, как батюшка Советский Союз
Вкалывает мне инфузию, но счастье — это всего лишь иллюзия
На, нанана, нанана, ну и что, на, на, нанана
Наперекор здравому смыслу
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Ну и что
Даже искусство — это искусство
И наперекор здравому смыслу
Для тебя, для меня, для нас
И наперекор здравому смыслу
Желание есть желание и остается желанием
Наклонись, фея