Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Hey!

Hey!

Ich habe viele gesehen, drauf kommen drauf gehen
Egal wie viele bestehen, für welche Ziele sie stehen
Ob sie sich ducken und bücken, ich seh sie schnuppen und drücken
Ich seh sie schlucken und spucken, um sich dann neu zu bestücken
Sie liegen unter Brücken, in regency suiten
Bieten mir ihre Seelen an, die sie selbst verrieten
Hielten sich für die Größten und entblößten sich als Nieten
Um es wieder zu probieren und wieder zu verlieren
Nie zu kapieren, wohin die Ziele zielen dieser Spiele, die sie spielen
Selbst auf den Knien merken viele noch nicht, dass sie fielen
Millionen Wege, dein Leben zu vergeben
Du kannst mir nicht entgehen, aber komm mir nicht entgegen
(Hey)
(Hey, hey)
Hat sich gut ergeben dein Leben, die ganzen Millionen
Die guten Geschäfte und Investitionen
Von allem das beste, Haus und Balkon
Und rauschende Feste, mit tausend Personen
Und du bist jedermanns Freund, nie ′nen Abend versäumt
Immer perfekt sonnengebräunt, wovon jeder träumt
Ist nicht die Frage, was du dir alles leisten kannst
Doch keine Träume zu haben macht dir am meisten Angst
Wie geisteskrank, willst du dabei sein um jeden Preis
Scheint mir dein Leben kreist, ums Highsein von jedem Scheiß
Und keiner kann sehen, dass du zerbrechlich bist, weil es kein hässlich gibt
Wenn selbst dein Spiegelbild bestechlich ist
Und die Jahre vergehen, du versuchst sie zu halten
Chirurgie und Chemie für eine Welt ohne Falten
Bist von außen geliftet, von innen vergiftet
Tut mir Leid, deine Zeit ist befristet, denn
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du hast wieder alles gegeben, hast alles genommen
Warst nich nur daneben, hast dich auch so benommen
Bist wenigstens deinem Leben 'ne Nacht lang entkommen
Das Problem ist nur eben hat es zu dämmern begonnen
Und jeder Sonnenstrahl, trifft dich wie ′ne Kugel aus Stahl
Schießt Bilder in deinen Kopf, die dir vor Stunden egal
Und alte Wunden fangen wieder zu bluten an
Du starrst nur Löcher in die Luft hundert Minuten lang
Was tut man, wenn alles um einen rum wie hinter Nebel liegt?
Allein daheim und leere Stille knebelt dich
Die ganze Welt scheint, als sei sie irgendwie gegen dich
Und dann gelegentlich siehst du den Grund zu leben nicht mehr
Und eigentlich ist es dir egal, du hast es eh aufgegeben
Ist doch bloß schwieriger zu laufen als durchs Leben zu schweben
Genau deswegen scheint es nichts mehr zu geben, was dich hält
Doch dieses Mal schwebst du nicht mehr, du fällst
(Hey)
(Hey, hey)
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen

Эй!

Я видел многих, приходят и уходят,
Неважно, сколько выстоят, к каким целям стремятся.
Приседают и кланяются, я вижу, как они нюхают и жмут,
Я вижу, как они глотают и плюют, чтобы потом снова набить карманы.
Они лежат под мостами, в номерах люкс,
Предлагают мне свои души, которые сами предали.
Считали себя величайшими и обнажились как ничтожества,
Чтобы снова попробовать и снова проиграть.
Никогда не понимая, куда ведут цели этих игр, в которые они играют.
Даже на коленях многие не замечают, что упали.
Миллионы способов прожить свою жизнь,
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
(Эй)
(Эй, эй)
Хорошо сложилась твоя жизнь, все эти миллионы,
Удачные сделки и инвестиции,
Всего самого лучшего: дом и балкон,
И шумные праздники с тысячей гостей.
И ты друг каждому, ни одного вечера не пропустил,
Всегда идеально загорелый, о чем каждый мечтает.
Вопрос не в том, что ты можешь себе позволить,
Но отсутствие мечты пугает тебя больше всего.
Как безумец, ты хочешь быть в центре событий любой ценой,
Кажется, твоя жизнь вращается вокруг кайфа от любой дряни.
И никто не видит, что ты хрупкая, ведь нет ничего уродливого,
Когда даже твое отражение продажно.
И годы идут, ты пытаешься их удержать,
Хирургия и химия для мира без морщин.
Снаружи подтянутая, внутри отравленная.
Мне жаль, твое время ограничено, ведь
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
Ты снова отдала все, забрала все,
Была не просто рядом, но и вела себя так,
Хотя бы на одну ночь сбежала от своей жизни.
Проблема лишь в том, что начало светать.
И каждый луч солнца бьет тебя, как пуля из стали,
Врывается в твою голову образами, которые были тебе безразличны несколько часов назад.
И старые раны снова начинают кровоточить.
Ты просто смотришь в пустоту сотню минут.
Что делать, когда все вокруг как в тумане?
Одна дома, и пустая тишина душит тебя.
Весь мир кажется каким-то враждебным.
И тогда временами ты больше не видишь смысла жить.
И на самом деле тебе все равно, ты все равно сдалась.
Ведь сложнее идти, чем парить по жизни.
Именно поэтому, кажется, больше ничего не держит тебя.
Но на этот раз ты не паришь, ты падаешь.
(Эй)
(Эй, эй)
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.
Ты не знаешь, сколько времени тебе осталось.
Будь готова в любой момент.
В конце концов, я заберу жизнь у каждого.
Ты не можешь избежать меня, но и не иди мне навстречу.