Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Ich krieg nie genug - Live 1996

Ich krieg nie genug - Live 1996

Hallo ihr, was geht ab hier
S.M.U.D.O. - die Fantastischen Vier
Ja, ja, davon kriegste nicht genug
Hey, lang mal rüber - gib mir auchn zug
Mann, red kein stuß, hip hop musik ist ein muss
Ganz einfach doppelplus, radikal aus einem guss
Sommer, sonne, sonnenschein zieh ich mir furchtbar gerne rein
Und dann abends ausgehn, zu zweit oder auch allein
Kennste das hier, krieg ich nie genug von
Sapndudabap - sapdapdupdong
Und dann gehts ab mann, dann mach ich immer weiter
Frag nicht wie, einfach so wie seither
Flotte musik, flotte autos, flotte fraun
Mit ′nem haufen mücken auf den putz haun
Egal wo, wann, sommer oder winter
Ich krieg nie genug steht in klammern dahinter

Nun hört mal alle zu, nun seid mal alle still
Früh übt sich wer hausmeister werden will
Doch es gibt schon einen und der ist heute hier
Thomas D von den Fantastischen Vier
Ja, Thomas will lachen
Will sich zur musik bewegen, tolle sachen machen
Rappen wie kein zweiter, immer weiter, immer weiter
Auf der leiter etwas breiter, überwiegend heiter
Thomas D - ehrlich wahr, kein betrug
Von so vielen sachen krieg ich nie genug
Ich mach einen drauf, einen los, einen rein
Ist draußen schlechtes wetter ist hier drinnen sonnenschein
Doch wollt ihr mich reden sehn müsst ihr nicht im regen stehn
Meine scheibe kaufen und am lautstärkeregler drehn
Das ist der trick, der trip, zieht euch das rein
Und ihr kriegt nie genug - hey, kann es anders sein

Dee Jot Hausmarke, der plattenspielergott
Am plattenteller flink, am crossfader flott
Ne, ne, denkt nicht das wärs schon
Ha, ich bin auch chef am mikrofon
Sagt ruhig deutscher reim geht euch auf die eier
Seh ich ein bei lindenberg und herbert grönemeier
Rockmusik, coole sprüche, alles lug und trug
Hört deutschen rap und ihr kriegt nie genug
Beats, gehn in die beine und die ohren
Andy Ypsilons samples, die in mein hirn sich bohren
Die runden schwarzen scheiben tu ich hin und her drehn
Das gibt dann den sound den meine eltern nicht verstehn
Das war mir immer schon egal, Hausmarke ist am zug
Das ist hip hop musik und davon krieg ich nicht genug
So jetzt wisst ihr bescheid, was ich so tu
Und jetzt mach ichs euch vor drum - (hör mal zu)

I Never Get Enough - Live 1996

Hey there, what's going on here
S.M.U.D.O. - Die Fantastischen Vier
Yeah, yeah, you can't get enough of it
Hey, pass it over - let me take a hit too
Man, don't be silly, hip hop music is a must
It's simply double plus, radical from the start
Summer, sun, sunshine, I love to soak it in
And then go out in the evening, with you or even on my own
You know what I'm talking about, I can't get enough
Sapndudabap - sapdapdupdong
And then we get going, man, then I keep going
Don't ask me how, just like before
Cool music, cool cars, cool women
With a bunch of mosquitoes on the move
No matter where, when, summer or winter
I never get enough (in parentheses)

Now listen up, everybody, now be quiet
Early practice makes perfect for those who want to be janitors
But there's already one here today
Thomas D von den Fantastischen Vier
Yeah, Thomas wants to laugh
He wants to move to the music, do great things
Rap like no other, on and on, on and on
On the ladder a little wider, mostly cheerful
Thomas D - truth be told, no fraud
There are so many things I never get enough of
I take one up, one down, one in
If the weather outside is bad, there's sunshine inside
But if you want to see me talk, you don't have to stand in the rain
Buy my record and turn up the volume
That's the trick, the trip, soak it up
And you'll never get enough - hey, can it be any other way

Dee Jot Hausmarke, the turntable god
Fast on the turntable, smooth on the crossfader
Nah, nah, don't think that's all
Ha, I'm the boss on the microphone too
Sure, German rhyme might get on your nerves
I see it with Lindenberg and Herbert Grönemeier
Rock music, cool sayings, it's all lies and deceit
Listen to German rap and you'll never get enough
Beats, they go to your legs and ears
Andy Ypsilon's samples, drilling into my brain
I spin the round black records back and forth
That's the sound my parents don't understand
I've always been fine with that, Hausmarke is on the move
This is hip hop music and I can't get enough of it
So now you know what I'm all about
And now I'll show it to you - (listen up)