Inferno - Die Fantastischen Vier traduction en russe

Inferno

Wir gehen dem Ende entgegen, denn die Zeit bleibt nicht stehen
Selbst wenn wir auf der Stelle treten oder uns im Kreise drehen
Es heißt, wie weit wir auch reisen, welche Wege wir nehmen
Ein jedes Leben verstreicht, denn gleich, wohin wir auch sehen
Wir gehen dem Ende entgegen, denn die Zeit bleibt nicht stehen
Selbst wenn wir auf der Stelle treten oder uns im Kreise drehen
Was wir sehen an den Wegen, die wir schon immer nehmen
Ist, jedes Leben wird zu Ende gehen
Aber wir wehren uns dagegen, bis wir endlich verstehen
Wir alle wehren uns vergebens, denn wie wir's wenden und drehen
Es ist die Zeit, die uns bleibt, erst dann wieder von Wert
Wenn man begreift, was es heißt, dass nichts wiederkehrt
Früher oder später merkt dann jeder, es stimmt
Wir sind am Leben, bis uns irgendwas das Leben nimmt
Es heißt, der Tod ist nie weit und dass ihm keiner entrinnt
Denn er steht schon bereit, wenn diese Reise beginnt

Doch so wie die Welt erscheint, ist sie wohl zweigeteilt
Wenn uns das Leben trennt und das Ende eint
Bis man entdeckt, zwischen Ängsten und Zweifeln
Als Mittel zum Zweck, um sich selbst zu begreifen
Es heißt, auch wenn die Reise uns Leiden bringt
Jeder weiß, dass sie uns gleichzeitig weiterbringt
Denn es zeigt, ganz egal, was uns gerade quält
Noch sind unsere Tage nicht gezählt
Wenn wir die Vergänglichkeit nicht mehr verdrängen
Lässt uns die Endlichkeit endlich erkennen
Es macht keinen Sinn, sich dagegen zu wehren
Denn was auch beginnt, es wird sterben und gehen
Focus not on what you learned as a child
For youth you cannot comprehend the lie
But the more you question the how and why
The more sense you make of sayin' goodbye

Doch unsere Taten, das, was wir erschaffen haben, das bleibt
Das, was wir weitergeben, ist, was unser Leben beschreibt
Und darum frag ich mich, was mache ich aus meiner Lebenszeit
Was werd ich hinterlassen und was wird mehr, wenn man's teilt
An was wird man sich erinnern, wenn ich nicht mehr bin
Und macht das, was mir wichtig ist, auch wirklich Sinn
Ich weiß, mein Schaffen sollte anderen helfen, sich zu befreien
Fremde Welten zu einen und jeden Menschen zu heilen
Um sich dann selbst zu erkennen, als Geschenk an die Welt
Sich nicht länger zu trennen, und sein eigenes Selbst
Als ein Wunder zu sehen, als ein Weg in die Freiheit
Für immer verbunden, mit jedem Wesen in Einheit

Focus not on what you learned as a child
For youth you cannot comprehend the lie
But the more you question the how and why
The more sense you make of sayin' goodbye
Focus not on what you learned as a child
For youth you cannot comprehend the lie
But the more you question the how and why
The more sense you make of sayin' goodbye

Инферно

Мы идем к концу, ведь время не стоит на месте,
Даже если топчемся на месте или кружимся на одном месте.
Говорят, как далеко бы мы ни путешествовали, какие бы пути ни выбирали,
Каждая жизнь проходит, ведь куда бы мы ни смотрели,
Мы идем к концу, ведь время не стоит на месте,
Даже если топчемся на месте или кружимся на одном месте.
Что мы видим на дорогах, по которым всегда идем,
Так это то, что каждая жизнь подойдет к концу.
Но мы сопротивляемся этому, пока наконец не поймем,
Мы все сопротивляемся напрасно, как ни крути,
Время, которое нам остается, становится ценным лишь тогда,
Когда понимаешь, что ничто не возвращается.
Рано или поздно каждый поймет, это правда,
Мы живы, пока что-то не лишит нас жизни.
Говорят, смерть всегда рядом, и никто от нее не уйдет,
Ведь она уже ждет, когда начнется это путешествие.

Но так, как выглядит мир, он, должно быть, разделен надвое,
Когда жизнь нас разделяет, а конец объединяет.
Пока не обнаружишь, между страхами и сомнениями,
Как средство достижения цели, чтобы понять себя.
Говорят, даже если путешествие приносит нам страдания,
Каждый знает, что оно одновременно помогает нам двигаться дальше.
Ведь это показывает, что бы нас ни мучило,
Наши дни еще не сочтены.
Когда мы перестанем вытеснять бренность,
Конечность наконец позволит нам познать самих себя.
Нет смысла сопротивляться,
Ведь все, что начинается, умрет и уйдет.
Не зацикливайся на том, чему тебя учили в детстве,
Ведь в юности ты не можешь понять ложь.
Но чем больше ты задаешься вопросами "как" и "почему",
Тем больше смысла ты находишь в прощании.

Но наши деяния, то, что мы создали, остается,
То, что мы передаем дальше, описывает нашу жизнь.
И поэтому я спрашиваю себя, что я делаю со своим временем,
Что я оставлю после себя, и что станет больше, если этим поделиться.
О чем будут помнить, когда меня не станет,
И имеет ли смысл то, что важно для меня.
Я знаю, мое творчество должно помогать другим освобождаться,
Объединять чужие миры и исцелять каждого человека.
Чтобы затем познать себя, как дар миру,
Больше не разделяться, и свое собственное "я"
Видеть как чудо, как путь к свободе,
Навеки связанным с каждым существом в единстве.

Не зацикливайся на том, чему тебя учили в детстве,
Ведь в юности ты не можешь понять ложь.
Но чем больше ты задаешься вопросами "как" и "почему",
Тем больше смысла ты находишь в прощании.
Не зацикливайся на том, чему тебя учили в детстве,
Ведь в юности ты не можешь понять ложь.
Но чем больше ты задаешься вопросами "как" и "почему",
Тем больше смысла ты находишь в прощании.