Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Jaaa

Jaaa

(Thomas D:)
Komm mal her, komm mal her, komm mal, komm mal her
Bin nicht du, bin nicht sie und ich bin nicht er
Ich bin ich, das ist leicht, ja das ist nicht schwer
Meisterlich, unerreicht im Gesprächsverkehr
Ich sag "Ja", du sagst "Nein" und er sagt "Vielleicht"
Es wird klar, was ich mein, wenn man uns vergleicht
Positiv musst du sein ohne viel Blabla
Hör uns zu und schon bald sagst auch du:
(Smudo:)
Oh ja, ich bin Smu.D.O. und bin da
Sag "Hurra" und lach in deine Kamera
Alles klar? Dann hör, was ich erzähle
Meine Sprache ist das Mittel, das ich am liebsten wähle
Manche sagen "Mannomann" und manche sagen "Junge, junge"
Smudo reimt so viele Worte durch die Lunge auf die Zunge
Nimm′en Drink an der Bar, ist doch alles klar
Mach mit und im Schnitt sag doch einfach "Ja"
Sag "Jaaa"
(Thomas D:)
Guck mal hier, guck mal hier, guck mal, guck mal hier
Ich zeig dir was, das macht mir Spaß, die Freiheit nehm ich mir
Ich mach dich schwach, da wirste wach und sagst dann: "Interessant,
Der schmilzt ja erst im Mund und nicht schon in der Hand"
"Mann, ist der hip, Mann", hör ich die Frauen sagen
"Seine Reimkraft macht ihn so ergiebig auch zwischen den Tagen"
Ich bin fruchtig – nein cremig – nein fruchtig – nein cremig
Hey, auf jeden fall fantastisch, also sag "Ja, den nehm ich"
(Smudo:)
Ich bin der Smudeosmudeosmudeosmudeo S.M.U.D.O.
Und ich mach Kinder froh und Erwachsne ebenso
Jaaa macht den Weg frei und stellt dich auf ein Podest
Sag ja zu mir und meinem Reim und mach den Smudotest
Reich und aprilfrisch und genieße unbeschwert
Jetzt zehn Prozent mehr ist der Geist des Reimes wert
Ich will so bleiben wie ich bin, das ist meine Position
Sag nicht nein zu dem Reim einer neuen Generation
Sag "Jaaa"
(Thomas D:)
Hurra, Thomas D. ist nochmal da
Mit einem Mehrwegreim, unkaputtbar
Geb ich mir die Reimkugel und mach mit beim Smudotest
Nicht immer, aber immer öfter, soviel steht fest
Sag ja nicht ja in Bezug auf die Frage
"Habt ihr schon genug?" Was ich sage
Ist auf diese Reime können sie bauen und ein "Ja" wagen
Denn wer kann dazu schon nein sagen?
Sag "Jaaa"
(Smudo:)
Hör mal zu, hör mal zu, hör mal, hör mal zu
Ich bin ich, er ist er und ich bin nicht du
Nichts geht über Hausmarke
Und an meine Ohren lass ich nur Smudo und T.D.
Nichts ist unmöglich mit der Kraft der zwei Mikrofone
Sei ein ganzer Kerl, du weißt man kommt nicht mehr ohne
Smudo weiß was Frauen wünschen und du weißt da steh ich drauf
Und manchmal steh ich sogar Nachts extra dafür auf
Und sag "Jaaa"

Yeeeah

(Thomas D:)
Come here, come here, come on, come over here
I'm not you, I'm not her, and I'm not him
I'm me, it's easy, yeah, it's not hard
Masterful, unmatched in conversation
I say "Yes", you say "No" and he says "Maybe"
It becomes clear what I mean when you compare us
You gotta be positive without much blah blah
Listen to us and soon you'll also say:
(Smudo:)
Oh yeah, I'm Smu.D.O. and I'm here
Say "Hooray" and smile into your camera
Everything clear? Then listen to what I'm telling you
My language is the tool I choose most often
Some say "Man oh man" and some say "Boy, oh boy"
Smudo rhymes so many words through his lungs onto his tongue
Have a drink at the bar, everything's alright
Join in and on average just say "Yes"
Say "Yeeeah"
(Thomas D:)
Look here, look here, look, look here
I'll show you something, I enjoy this, I take the freedom
I'll make you weak, you'll wake up and say: "Interesting,
He melts in your mouth, not in your hand"
"Man, is he hip, man", I hear the ladies say
"His rhyming power makes him so productive even between the days"
I'm fruity – no, creamy – no, fruity – no, creamy
Hey, definitely fantastic, so say "Yes, I'll take him"
(Smudo:)
I'm the Smudeosmudeosmudeosmudeo S.M.U.D.O.
And I make children happy and adults too
Yeeeah clears the way and puts you on a pedestal
Say yes to me and my rhyme and take the Smudotest
Rich and April fresh, enjoy it carefree
Now ten percent more is the spirit of rhyme worth
I want to stay the way I am, that's my position
Don't say no to the rhyme of a new generation
Say "Yeeeah"
(Thomas D:)
Hooray, Thomas D. is back again
With a reusable rhyme, indestructible
I'll take the rhyme ball and join the Smudotest
Not always, but more and more often, that much is certain
Don't just say yes to the question
"Have you had enough?" What I say
Is that they can build on these rhymes and dare to say "Yes"
Because who can say no to that?
Say "Yeeeah"
(Smudo:)
Listen, listen, listen, listen
I am me, he is him and I am not you
Nothing beats home brand
And to my ears I only let Smudo and T.D.
Nothing is impossible with the power of two microphones
Be a whole man, you know you can't do without it
Smudo knows what women want and you know I'm into that
And sometimes I even get up extra for it at night
And say "Yeeeah"