Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Junge trifft Mädchen

Du wachst früh auf, machst die Tür auf
Und dann blüht′s dir, draußen blüht's auch.
Du begrüßt den Tag mit Müsli,
Dankst der Muße, die dich küsste
Denn du hast ′ne Spitzenklasse-
Eingebung in dieser Nacht gehabt,
Doch es wär' nichts geblieben,
Hättest du's nicht aufgeschrieben
Und deshalb liegen immer Stifte und Block am Bett,
Denn du hast viele der Geschichten auch schon fortgesetzt.
Bis jedes Wort korrekt sitzt, das Buch komplett ist,
Ruhst du echt nicht. Nur daß die Hektik der letzten Nacht weg ist.
Denn du hattest ′nen Einfall, der einfach perfekt ist.
Nun willst du auf keinen Fall, daß er wieder weggeht,
Doch was auf dem Block steht, der neben dem Bett liegt,
Ja, dort in ′nem Raum ist, was dir von dem Traum blieb,
Ich glaub' du wirst staunen, sieh mal nach, nicht zu glauben,
Die Geschichte, sie spiegelt sich noch in deinen Augen wider
Und du reibst dir die Augenlieder.
Denn du hattest ihn doch gerade noch,
Den Beginn aller Dramen, den Sinn hinter allem,
Den Anfang von Krieg oder Frieden, von Liebesgedichten,
Den Grund für Geschichten von Reichtum und Armut
Im Traum ausgemalt und danach aufgeschrieben,
Nun schau doch mal nach, was ist davon geblieben
Und dann lies das Blatt und wach auf aus dem Märchen.
Da steht nichts drauf außer
Junge trifft Mädchen.
Es ist spät; du trinkst dein Bier aus,
Doch da geht nochmal die Tür auf.
Sie begrüßt den Typ am Tresen,
Setzt sich hin, du dich daneben.
Als sie dich dann zaghaft anlacht,
Orderst du zwei Glas Champagner,
Nimmst deinen ganzen Mut zusammen
"Dürft ich dich mal kurz was fragen?"
Gibt′s du ab oder bist du die, die kriegt?
Oder lehnst du ab, weil dir was nicht richtig liegt?
Oder hebst du ab, weil es dich nur einmal gibt?
Oder brauchst du nur'n Beat?
Es ist die Art, wir du dich bewegst und Haare-Make-Up trägst,
Daß ich ständig überleg′, wie es dir geht.
Mein ganzes Geld, meine Zeit, alles wie es dir beliebt.
Ich glaub ich bin verliebt.
Weder hab ich je erlebt, daß die Erde bebt
Noch die Zeit steht, noch das Herz weht und zum Hals pocht.
Och, sag mal geht's noch? Sie spielen mal wieder unser Lied
Und doch beiß ich auf Granit.
Nimm den Lift und was zu kiffen
Oder geht es nur mit Dynamit endlich hoch auf meine Suite?
Hier: mit ′nem winzigen Eck von 'nem minzenem Oblätchen.
Boom - Junge trifft Mädchen.

Ты просыпаешься рано, открываешь дверь
А потом ты зацветешь, снаружи тоже зацветет.
Вы приветствуете день хлопьями,
Спасибо за то, что поцеловал тебя
Потому что у тебя высший класс-
Воодушевление, которое было в ту ночь,
Но ничего бы не осталось,
Разве ты не записал бы это
И именно поэтому ручки и блок всегда лежат у кровати,
Потому что ты уже продолжил многие из историй.
Пока каждое слово не будет правильно сказано, книга не будет завершена,
Ты действительно не отдыхаешь. Только то, что суета прошлой ночи ушла.
Потому что у тебя была изобретательность, которая просто идеальна.
Теперь ты ни в коем случае не хочешь, чтобы он снова ушел,
Но то, что написано на блоке, лежащем рядом с кроватью,
Да, там, в комнате, то, что осталось от твоего сна,
Я думаю, ты удивишься, посмотри, не верь,
История, она все еще отражается в твоих глазах
И ты протираешь себе глаза.
Потому что у тебя был он только что,
Начало всех драм, смысл, стоящий за всем,
Начало войны или мира, из любовных стихов,
Причина рассказов о богатстве и бедности
Нарисованный во сне, а затем записанный,
А теперь посмотри, что от этого осталось
А потом прочтите листок и очнитесь от сказки.
На нем нет ничего, кроме
Мальчик встречает девочек.
Уже поздно; ты допиваешь свое пиво,
Но вот дверь снова открывается.
Она приветствует парня у стойки,
Садись, ты рядом.
Когда она робко смеется над тобой,
Закажите два бокала шампанского,
Собери все свое мужество
"Могу я тебя кое о чем спросить?"
Ты сдаешься или ты та, кто получает?
Или ты отказываешься, потому что с тобой что-то не так?
Или ты взлетаешь, потому что есть тебя только один раз?
Или тебе нужно Beat nur'n?
Это то, как мы вы двигаетесь и носите макияж для волос,
Что я постоянно думаю о том, как ты поживаешь.
Все мои деньги, мое время, все, как тебе нравится.
Я думаю, что я влюблен.
Я никогда не видел, чтобы земля дрожала
Еще стоит время, еще бьется сердце и пульсирует к горлу.
Ох, скажи, все еще в порядке? Они снова сыграют нашу песню
И все же я кусаю гранит.
Поднимитесь на лифте и что курить
Или это просто динамит, наконец, поднимается до моего люкса?
Здесь: mit 'nem крошечные Eck юный minzenem Oblätchen.
Бум-мальчик встречает девочек.