Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Kartoffelclip

Kartoffelclip

Good evening Ladies and Gentlemen
Bona sera, ich muss euch was erklära
D′rum du und du und ausserdem du
Na komm mal einfach her'a
Rhythmus ist bombastisch, Tanzbewegung spastisch
Wir sind eins, zwei, drei, vier und fantastisch
Und wir nehme Rapmusik und nehme Reggaebeat
Und tun mer des zusammen ja dann ham′er dieses Lied
Am Mikrofon ist Smud-e-o und DeeJott Hausmarke
Mit Andy Ypsilon und manchmal Thomas D.
Wir ham so viele Kohle, ja des geht auf keine Kuhhaut
Die nemm'er mit, die steck mer ein und fahrn damit in Urlaub
Doch was ist mit dem Thomas
Ah der hat die Windpocke
Das is aber schlecht du
Der muss zu hause hocke
Das ist Pech für den Thomas
Der muss zu hause bleibe
Und was er das so treibt
Wird er euch gleich beschreibe
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip
Tja, hm tja Thomas, das is aber scheiße
Da kannst du gar nicht mit auf uns're kleine Reise
Doch ich muss jetzt los und muss die Koffer packe
Da nehm ich mit des Badetuch und des Spray für Schnacke
Da flagg Ich mich am Strand und tu mich in der Sonne ahle
Mit meine Sonneöl und meine Badesandale
Doch es wird immer bunter, die sonne die geht unter
Doch des macht uns gar nix aus, wir werden jetzt erst langsam munter
Ah hole mal die Fluppe - bau des Teil Teil Teil
Der sieht aber gut aus - der is geil geil geil
Trinke erst den Gin und dann den Wein Wein Wein
Der schmeckt aber super - der is fein fein fein
Der haut mich ganz schön um - der zieht rein rein rein
Und ich hab von der Sonne dunklen Teint Teint Teint
Thomas D.
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip
Good evening Ladies and Gentlemen
Bona sera Senorina
Sonne brutzelt heiß
Von der Stirne rinnt der Schweiß
An die Bude geht der Smude
Kauft für uns Vanille-Eis
Hab ich Hunger muss ich futter
Viele Zeug mit Knoblauchbutter
Guck ich aus dem fenster raus
Seh ich siebzehn krabbekutter
Anschließend mach ich noch ′en Stadtbummel
Das seh ich viele kleine Läde mit de Strandfummel
Doch das ist alles neonfarben, muss ich weiterlaufe
Und muss mir irgendwo au noch a postkrte kaufe
Die Gegend hier ist ausgesprochen maritim
Da zieht es mich nun wirklich schon seit Jahren hin
Auf die Postkarte schreiben wir, wir sind gerne hier
Doch leider nur die Hälfte der Fantastischen Vier
Andy Ypsilon füttert ne Datenbank
Und Thomas - ihr wisst ja - zu haus weil krank
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip

Potato Chip Clip

Good evening, Ladies and Gentlemen
Buona sera, I need to explain something to you
So, you and you and also you
Come on, just come closer
The rhythm is bombastic, dance moves spastic
We are one, two, three, four and fantastic
And we take rap music and take reggae beat
And put them together, yeah, then we have this song
On the microphone is Smudo and Dee Jot Hausmarke
With Andy Ypsilon and sometimes Thomas D.
We have so much money, yeah, it doesn't fit on any cowhide
We take it, put it in and go on vacation with it
But what about Thomas?
Ah, he has the chickenpox
That's too bad, dude
He has to stay home
That's bad luck for Thomas
He has to stay at home
And what he's doing there
He will describe to you now
And I sit at home and I watch the video clip
And I sit at home and I eat potato chips
And I watch the video clip
And I eat potato chips
Well, hm well Thomas, that's really shitty
You can't come with us on our little trip
But I have to go now and pack my bags
I'll take the towel and the mosquito spray with me
I'll flag myself on the beach and sunbathe
With my sun oil and my sandals
But it's getting more and more colorful, the sun is setting
But that doesn't bother us at all, we're just getting started
Ah get the cigarette - build the thing thing thing
It looks really good - it's cool cool cool
First drink the gin and then the wine wine wine
It tastes great - it's fine fine fine
It really knocks me out - it's strong strong strong
And I got a dark tan tan tan from the sun
Thomas D.
And I sit at home and I watch the video clip
And I sit at home and I eat potato chips
And I watch the video clip
And I eat potato chips
Good evening, Ladies and Gentlemen
Buona sera Senorina
The sun is scorching hot
Sweat drips from my forehead
Smudo goes to the shop
Buys vanilla ice cream for us
If I'm hungry, I have to eat
Lots of stuff with garlic butter
I look out the window
I see seventeen crab cutters
Afterwards I'll go for a stroll through town
There I see many small shops with beach clothes
But it's all neon colored, I have to keep walking
And I have to buy a postcard somewhere too
The area here is very maritime
I've been drawn here for years
On the postcard we write, we like it here
But unfortunately only half of the Fantastic Four
Andy Ypsilon is feeding a database
And Thomas - you know - at home because he's sick
And I sit at home and I watch the video clip
And I sit at home and I eat potato chips
And I watch the video clip
And I eat potato chips