Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Lass sehen (Live in Wien)

Lass sehen (Live in Wien)

Auch ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Jeder einzelne Mann am Meer
Ist wie eine Ein-Mann-Armee
Nur ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Aber hast du halt grad kein Meer
Dann stell dich halt an den See
Aber stell dich nicht an, Mann,
Komm reih dich mal ein,
Wir brauchen Helden des Alltags
Um welche zu sein
Wir wollen allzeit bereit sein, Pfadfinderstyle,
Sofort und einer für alle und alle für einen
Denn ganz egal was es ist,
Ihr wisst, wir können darüber reden
Haltet euch nicht zurück
Ihr werdets überleben
Eh einer abkackt
Wollen wir auf die Regel
Jeder zeigt, was er drauf hat
Wir halten dagegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Was man auch macht
Es geht einfach nicht ab
Ist noch nicht einmal knapp
Sondern einfach nur fuck
Und wen ich auch treff,
Alle machen auf Chef
Ich könnte doppelt so viel kotzen
Wie ich jeden Tag ess, ja
Der hat schon Geschmack, he?
Der ist schon auf Zack
Jeder dreht doch mal am Rad
Weil er das große nicht packt
Und wer hatte dann Recht
Oder wars wieder Pech
Oder halt nicht gerecht
Oder hat nur den schlecht
Ja, ich stand schon am Meer
Oder von mir aus am See
Stand mehr so links oder rechts
Halt von dir aus gesehen
Grauer Mann, du bist nett, aber unterernährt
Mit einem Bein ausm Bett liegst du eh nie verkehrt
Doch es ist zu viel zu früh und zu wenig zu spät
Und wärst du nicht da drüben wüsstest du wies dir geht
Was die eine Seite macht, ist auf der anderen nichts wert
Selbst ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert
Cut
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Ja
Schuhe aus, Hose runter
Genug gepost, was ist los da drunter
Kann mich schon gar nicht mehr an dich erinnern
Kenne nur noch Kommentare an deiner Pinnwand
Doch ich habe keine Lust hier was zu posten
Oder irgendjemand anzustupsen
Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest, ja
Und hast du Durst, dann gehen wir einen trinken
Gibt es irgendein Problem, dann komm zu mir
Ich will nichts darüber lesen und dann kommentieren
Kommunizieren in eine Richtung, ne, will dein Gesicht sehen, nicht Science Fiction
Alle haben nen iPhone, ich hab Langeweile
Keiner will vorbei kommen, jeder will dabei sein
Lass sehen, lass sehen
Jeder will gesehen werden, keiner sich bewegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nix zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Lass sehen
(Vielen Dank an David)

Show Me (Live in Vienna)

Even a single man by the sea
Is already a one-man army
Every single man by the sea
Is like a one-man army
Just a single man by the sea
Is already a one-man army
But if you don't have a sea right now
Then just stand by the lake
But don't just stand there, man,
Come and join the line,
We need everyday heroes
To be ones ourselves
We want to be always ready, scout style,
Immediately and one for all and all for one
Because no matter what it is,
You know, we can talk about it
Don't hold back
You'll survive it
Before anyone fails
We want to follow the rule
Everyone shows what they've got
We're fighting back
Show me, show me,
Whatever you're doing right now
Show me, show me,
I won't say a word about it
Show me, show me,
Whatever you're thinking right now
Show me, show me
Uh, uh, uh, I already know
Whatever you do
It just doesn't work
It's not even close
It's just plain fuck
And whoever I meet,
Everyone acts like a boss
I could puke twice as much
As I eat every day, yeah
He's got good taste, huh?
He's on the ball
Everyone loses their mind sometimes
Because they can't handle the big stuff
And who was right then
Or was it bad luck again
Or just not fair
Or just got the short end
Yeah, I've been by the sea
Or by the lake, for that matter
Stood more to the left or right
Just from your point of view
Grey man, you're nice, but undernourished
With one leg out of bed you're never wrong
But it's too much too early and too little too late
And if you weren't over there you'd know how you feel
What one side does is worthless on the other
Even a single-edged sword is a double-edged sword is a single-edged sword is a double-edged sword is a single-edged sword
Cut
Show me, show me,
Whatever you're doing right now
Show me, show me,
I won't say a word about it
Show me, show me,
Whatever you're thinking right now
Show me, show me,
Uh, uh, uh, I already know
Yeah
Shoes off, pants down
Enough posting, what's going on under there
I can't even remember you anymore
I only know comments on your wall
But I don't feel like posting anything here
Or poking anyone
If you're looking for me, you know where to find me, yeah
And if you're thirsty, let's go for a drink
If there's any problem, come to me
I don't want to read about it and then comment
Communicating in one direction, no, I want to see your face, not science fiction
Everyone has an iPhone, I'm bored
Nobody wants to come over, everyone wants to be there
Show me, show me
Everyone wants to be seen, nobody wants to move
Show me, show me,
Whatever you're doing right now
Show me, show me,
I won't say a word about it
Show me, show me,
Whatever you're thinking right now
Show me, show me,
Uh, uh, uh, I already know
Show me, show me,
Whatever you're doing right now
Show me, show me,
I won't say a word about it
Show me, show me,
Whatever you're thinking right now
Show me, show me
Show me
(Many thanks to David)