Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Lass die Sonne rein

(Sommer, Sonne, Sonnenschein, zieh ich mir furchtbar gerne rein,
Gerne rein,
Gerne rein)

Sommer, Sonne, Sonnenschein zieh′ ich mir furchtbar gerne rein
Das war nie genug, doch hier ist "Lass die Sonne rein"
"Die Sonne rein?" fragst du und t ziemlich aufgebracht
Du kannst mich nicht verstehn, denn sie hat mit dir Schluss gemacht
Dein Wagen in der Werkstatt, der Urlaub in den Binsen
Dein Boss hat es satt, auf der Bank zahlst du Zinsen
Öffne deine Augen, deinen Geist, lass dir erklären
Es ist nicht unbedingt wichtig, nur die Kohlen zu vermehren
"Ach hätt' ich doch, ach hätt′ ich doch!" Hmm, dass ich nicht lache
Locker bleiben, bleib ausgeglichen, der Rest ist Nebensache
Klingt einfach, wie? Ich weiß, ich kanns mir schenken
Doch steht das Wasser zum Hals, hilft positives Denken
Deshalb denke nicht an morgen, denk nur in der Gegenwart
Denkst du nur auf diese Art, dann hast du Sorgen eingespart
Sperr die Ohren auf, hör auf meinen Reim
Lehn dich zurück und – lass die Sonne rein!

Yeah, lass die Sonne rein!

(Leg mal los)
Du kommst zu mir, du lallst mich voll, sagst keiner kann dich leiden
Du sagst zu mir, ich wäre toll, ich wäre zu beneiden
Du sagst du hättest einen Bauch und 'ne Brille auf
Ich sag, 'ne Brille hab ich auch, doch die Leute stehen drauf
Du sagst die Welt ist gegen dich. Das ist sie nur gelegentlich
Reiß dich zusammen, bau dich auf und stell dich neben dich
Lern zu lieben, wen du siehst, und dazu gibt es einen Trick
Sag schnipp dibbeldidip asiebndibip

Schnippndibipnbadip sipndipndip
Hey, ich lass die Sonne rein und habe Spaß im Augenblick
In Gedanken noch im Winter und die Nase voller Schnee?
Mh mh, da sag ich nee und drehe O.C.B.
Da bin ich grenzenlos, gedankenlos, schonungslos, bedingungslos
Kauf ein, zehn Mark, Mücken, Moos, auf die Plätze, fertig, los!
In der Tonne, in der Sonne, geh mir da raus, ja
Und sag skudebebubedebupdupnbedupndubah

Skub skubadibobbeldibauuu askibbeldibie
Ahaa, Thomas D. und seine Philosophie
Was, wie, wollt ihr wissen, lässt hier wer die Sonne rein
Die antwort ist ganz einfach, hört einfach auf meinen Reim
Denn ich erzähl aus meinem Leben, es kann spannenderes geben
Was ich euch sagen will, das steht dazwischen, steht daneben
Und ich hoffe ihr könnt lesen und verstehen, was ich meine
Oder etwa nicht? Ja, nein, dobbeldidoch, na fein

Pop pop poppeldipoppeldipositiv positiv, nicht negativ
Deshalb denke absolut und mache nicht auf relativ
Bleibe bloß du selbst, bleib ein Individuum
Und scher dich einen Dreck um das, was die anderen Leute tun
Es ist nicht gut, immer nur "Warum, warum?" zu fragen
Wenn das Schicksal dir was schenkt, dann fällt es schwer, Nein zu sagen
Kein raus und rein, kein bunter Schein, hau die Dogmen kurz und klein
Sag ja nicht nein, ganz allgemein: Lass die Sonne rein!

Yeah, lass die Sonne rein
Yeah, lass die Sonne rein

(Aber, aber ich bin, aber ich bin doch nur ein einfacher Hausmeister?
Das stört mich nicht.)

Was ich aus meinem Leben mache, hab ich in der Hand
Und dass ich die nicht jedem gebe, ja, das sagt mir mein Verstand
Doch ich kann noch so viel verstehn, wahres Glück bleibt mir verborgen
Hab ich Sorgen wegen gestern oder Sorgen wegen morgen
Ich denke also bin ich. Denk ich positiv, gewinn ich
Doch als Spiegel meiner Umwelt und als ihr Produkt beginn ich
Öhh Ähm, Moment, den Moment zu verpassen
Wenn ich ständig auf der Suche bin, mir nichts entgehen zu lassen
Nimm auf was ich dir sage, doch behalte die Kontrolle
Spiel in deinem Leben auf jeden Fall die Hauptrolle
Werde dir deines Bewusstseins bewusst
Schalt die Lebensfreude ein, vergiss den Alltagsfrust
Denn das hier oben gehört dir, lass es von niemandem lenken
Leb und fühl im Augenblick, hör auf zu viel zu denken
Sag dir alles was passiert, passiert nur für mich allein
Und deshalb ist es wunderschön, also lass die Sonne rein

Yeah, lass die Sonne rein
Yeah, lass die Sonne rein

(Лето, солнце, солнце, мне ужасно нравится одеваться,
С удовольствием войду,
С удовольствием войду)

Лето, солнце, солнце мне ужасно нравится одеваться
Этого никогда не было достаточно, но вот "Впусти солнце"
"Солнце чисто?" вы спрашиваете, и т довольно расстроен
Ты не можешь меня понять, потому что она рассталась с тобой
Твоя машина в мастерской, отпуск в камышах
Вашему боссу надоело, что в банке вы платите проценты
Открой глаза, свой разум, позволь себе объяснить
Не обязательно просто размножать угли
"Ах, если бы я, ах, если бы я!" Хм, что я не смеюсь
Оставайтесь свободными, оставайтесь уравновешенными, остальное - второстепенное дело
Звучит просто, а? Я знаю, что могу подарить
Но вода, стоящая у горла, помогает позитивному мышлению
Поэтому не думай о завтрашнем дне, думай только о настоящем
Если вы просто думаете таким образом, то вы избавились от забот
Закрой уши, слушай мою рифму
Откинься назад и - впусти солнце!

Да, впусти солнце!

(Отпусти)
Ты приходишь ко мне, ты полностью меня любишь, говоришь, что никто не может тебя страдать
Ты говоришь мне, что я был бы великолепен, мне было бы слишком завидно
Ты говоришь, что у тебя живот и очки на
Я говорю, что у меня тоже есть очки, но люди на них стоят
Ты говоришь, что мир против тебя. Это она лишь изредка
Соберись, соберись и встань рядом с собой
Научитесь любить того, кого вы видите, и для этого есть хитрость
Скажи СНиП dibbeldidip asiebndibip

Schnippndibipnbadip sipndipndip
Эй, я впущу солнце и сейчас повеселюсь
В мыслях все еще зима и нос полон снега?
М-м-м, вот я говорю нет и поворачиваю О'Кей.
Там я безгранично, бездумно, безжалостно, безоговорочно
Купи одну, десять марок, комары, мох, на места, готово, вперед!
В тонне, на солнце, выйди из меня, да
И скажи skudebebubedebupdupnbedupndubah

Skub skubadibobbeldibauuu askibbeldibie
Ahaa, Thomas D. и его философия
Что, как, вы хотите знать, кто пускает сюда солнце
Ответ довольно прост, просто прислушайтесь к моей рифме
Потому что я рассказываю о своей жизни, может быть и более захватывающее
То, что я хочу вам сказать, это стоит между ними, стоит рядом с ними
И я надеюсь, что вы сможете прочитать и понять, что я имею в виду
Или нет? Да, нет, dobbeldidoch, мелко na

Pop Pop poppeldipoppeldipositiv положительно, не отрицательно
Вот почему думайте абсолютно, а не делайте относительных
Оставайтесь просто собой, оставайтесь личностью
И сделай себе гадость из-за того, что делают другие люди
Нехорошо всегда спрашивать только "почему, почему?"
Если судьба дарует тебе что-то, то трудно сказать "нет"
Нет выхода и входа, нет красочного свечения, делайте догмы короткими и маленькими
Не говори "нет", в общем: впусти солнце!

Да, впусти солнце
Да, впусти солнце

(Но, но я, но я ведь всего лишь простой дворник?
Меня это не беспокоит.)

То, что я делаю из своей жизни, у меня в руках
И что я не даю их всем, да, это то, что говорит мне мой разум
Но я еще многое могу понять, истинное счастье остается для меня скрытым
У меня есть заботы о вчерашнем дне или заботы о завтрашнем дне
Так что я думаю, что я. Я думаю позитивно, я выигрываю
Тем не менее, как зеркало моего окружения и как ваш продукт, я начинаю
Э-э-э, момент, чтобы упустить момент
Когда я постоянно ищу, чтобы ничего не упустить
Прими то, что я тебе говорю, но держи себя в руках
Определенно играйте главную роль в своей жизни
Осознайте свое сознание
Включи радость жизни, забудь о повседневном страхе
Потому что это здесь, наверху, твое, не позволяй никому направлять это
Живи и чувствуй в данный момент, перестань думать слишком много
Скажи себе, что все, что происходит, происходит только для меня одного
И именно поэтому это красиво, поэтому впустите солнце

Да, впусти солнце
Да, впусти солнце