Le Smou (DJ Koze und Mario von Hacht remix) - Die Fantastischen Vier traduction en anglais

Le Smou (DJ Koze und Mario von Hacht remix)

Das hier geht an alle Ungeduldigen ich muss mich noch entschuldigen
Wegen dem Mangel an Gelegenheiten mich zu huldigen
Vergesst alle die hippen kultigen Bands
Die und deren Fans sind die wahren Schuldigen für die Misere
Dass die Ehre guter Sprechgesangsmusik
Leider im Mittelmaß versinkt weil′s zuwenig davon gibt
Keine Angst ich kümmer mich darum zertrümmer diesen Trend
Sobald einer von euch Jüngern meinen Namen nennt
Ah Smu
Smudo got it going on
Alles in Butter Zucker bin nur der Mucker
Mit dem F4-def-Beat-Smu-Soulfutter Mutter
Wie immer auf'm Zimmer hörst du das Geflimmer
Deiner Lautsprecherboxen dreh sie auf bis sie kotzen
Doch die Hausmeister motzen drohen mit dem Finger
Glauben allen Ernstes wir Vier verrohen die jungen Dinger
Viel schlimmer ist dass ohne blassen Schimmer
Diese Spinner nicht checken dass wir es sind die diese Welt retten
Denn ich rat nichts anderes als ich selber tu
Denn dein Leben ist ein Film ich mach Musik dazu
Denn mein Image wasserfest wie dein Tatoo
Denn ich bin gut wie für dein Auto ASU
Die kreischenden Horden fragen nach dem Namen
Des fleischgewordenen MC Messias des Groove
Sie fragen Smudodododo
Und ich sag yeahyeahyeahyeahyeah
Hier sind die Vier wieder
Und deine Nadel vibriert wenn Alter Adel regiert
Hier sind die Vier wieder
Die tausendmal schon kopiert fotografiert und zitiert
Hier sind die Vier wieder
Die dich seit Jahren inspirier′n die Scheiße selbst zu probier'n
Hier sind die Vier wieder
Bist du genug motiviert dann bleib hier und hör zu
Hier sind die Vier wieder
Thomas D Hausmarke And.Y und
Ah Smu
Beats voll der Hammer vom Kiez bis an die Ammer
Gib mir gib mir sag'n die Mädchen ich glaub das kann man machen
Alle lachen machen sich nackig fühlen sich fantastisch
Aus dem Häuschen wie auf Haschisch das Päuschen hat ein Ende
Leute toben Hände geh′n nach oben oben ohne alle
Ist Smu im Haus wackeln die Wände jeder Halle
Alle atmen Tanzvergnügen in vollen ganzen Zügen
Weil nur meine Jungs und ich über frische Beats verfügen
Hartgesottene Experten rätseln und verhärten
Ihr Gehirn auf den Konzerten sind doch auf falschen Fährten
Weil sie trotz vermehrten Recherchen niemals merken
Dass es etwas mehr Bedarf um Hip Hop zu verwerten
Außer bunten Clips mit schicken Tricks und hippen Schnitten
In denen Mietcliquen zum Beatnicken böse Blicken
Unsere Fans aber wippen mit′m Schwanz ihre Mädels gehen fremd
Denn sie lieben uns als Band
Hier sind die Vier wieder...

Le Smou (remix DJ Koze und Mario von Hacht)

This goes out to all the impatient, I need to apologize
For the lack of opportunities to pay homage to me
Forget all the hip cult bands
Them and their fans are the real culprits for the misery
That the honor of good spoken-word music
Sadly sinks into mediocrity because there's too little of it
Fear not, I'll take care of it, destroy this trend
As soon as one of you youngsters mentions my name
Ah Smu
Smudo's got it going on
Everything's groovy, I'm just the musician
With the F4-def-beat-Smu-soul food, mother
As always in the room, you hear the flickering
Of your speakers, turn them up until they puke
But the janitors grumble, threaten with their finger
Seriously believing that the four of us corrupt the young things
Much worse is that, without a clue
These weirdos don't get that we're the ones who save this world
Because I advise nothing other than what I do myself
Because your life is a movie, I make the music for it
Because my image is waterproof, like your tattoo
Because I'm good for your car like an emissions test
The screaming hordes ask for the name
Of the MC Messiah of groove incarnate
They ask Smudodododo
And I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Here are the four again
And your needle vibrates when old nobility rules
Here are the four again
Who have been copied, photographed and quoted a thousand times
Here are the four again
Who have been inspiring you for years to try the shit yourself
Here are the four again
If you're motivated enough, then stay here and listen
Here are the four again
Thomas D, house brand, And.Y and
Ah Smu
Beats that rock from the hood to the river
Give me, give me, the girls say, I think we can do that
Everyone laughs, gets naked, feels fantastic
Out of their minds like on hash, the break is over
People rage, hands go up, all topless
When Smu's in the house, the walls of every hall shake
Everyone breathes dance pleasure in full, deep breaths
Because only my boys and I have fresh beats
Hardened experts puzzle and harden
Their brains at concerts, but they're on the wrong track
Because despite increased research, they never realize
That it takes something more to appreciate hip hop
Other than colorful clips with fancy gimmicks and hip shots
In which rent mobs give evil looks to the beat knobs
But our fans bounce with their tails, their girls cheat on them
Because they love us as a band
Here are the four again...